Právne vyhlásenie

Všeobecné podmienky používania (ďalej len „Podmienky“)

I.     Základné podmienky

I.1     Spoločnosť Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o., so sídlom Plynárenská 7B, 821 09 Bratislava, Slovensko, IČO: 31 368 832, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 6681/B (ďalej len „Takeda“) pôsobí v oblasti farmaceutického priemyslu. Okrem iného ponúka výrobky a služby na prevenciu a liečenie chorôb. Lieky, vrátane tých, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, podliehajú určitým obmedzeniam, pokiaľ ide o ich distribúciu, výdaj, propagáciu či spotrebu. Aj v tejto súvislosti spoločnosť Takeda dôrazne vyzýva na ich primerané, uvážlivé, zodpovedné a informované užívanie v súlade s údajmi uvedenými v písomnej informácii pre používateľa lieku a informáciami poskytnutými lekárom alebo lekárnikom.

I.2     Akékoľvek informácie uvedené na týchto stránkach prevádzkovaných spoločnosťou Takeda (ďalej len „Stránky“) nemožno považovať za konkrétne medicínske, farmaceutické či terapeutické rady, návody alebo odporúčania. Naopak, je ich vždy nevyhnutné vnímať a nakladať s nimi len ako so všeobecnými medicínskymi, farmaceutickými či terapeutickými názormi, tvrdeniami a informáciami. Žiadnu informáciu uvedenú na týchto Stránkach ako ani akúkoľvek jej časť v žiadnom prípade nemožno považovať za terapeutickú radu, určenie diagnózy (tak pozitívne ako ani negatívne) či odporučenie, určenie alebo nastavenie konkrétnej liečby. Za týmto účelom spoločnosť Takeda odporúča vždy osobne vyhľadať odborne spôsobilú osobu (napr. lekára špecializovaného v príslušnom špecializačnom odbore), ktorá by mala byť na základe osobného stretnutia a vyšetrenia spôsobilá poskytnúť konkrétne informácie a uskutočniť, prípadne zabezpečiť uskutočnenie relevantných úkonov a opatrení (napr. nastavenie konkrétnej liečby atď.).

I.3     Obsah týchto Stránok je vytváraný s maximálnou mierou pozornosti a odbornej starostlivosti. Napriek tomu však nie je možné garantovať úplnosť, správnosť, aktuálnosť či presnosť všetkých informácií a údajov uvedených na Stránkach. Spoločnosť Takeda preto nepreberá zodpovednosť za prípadné chyby či nepresnosti v obsahu Stránok, najmä neručí a nezodpovedá za úplnosť, správnosť, aktuálnosť a presnosť informácií a materiálov umiestnených na Stránkach ako ani za prípadné škody vzniknuté v súvislosti s použitím alebo zneužitím takýchto informácií či materiálov. Akékoľvek použitie informácií a materiálov umiestnených na Stránkach je plne na slobodnom rozhodnutí a zodpovednosti užívateľa Stránok. Informácie získané zo Stránok odporúčame pred ich použitím vopred overiť.

Spoločnosť Takeda nezodpovedá za akékoľvek technické problémy súvisiace s týmito Stránkami. Rovnako nezodpovedá za prípadné škody vzniknuté v súvislosti s nemožnosťou používať Stránky alebo ich obsah.

Spoločnosť Takeda sa maximálne snaží zabezpečiť, aby tieto Stránky ani ich obsah neobsahovali vírusy ani akýkoľvek ďalší škodlivý software. Napriek tomu však nie je možné na Stránkach garantovať úplnú neprítomnosť takýchto prvkov. Spoločnosť Takeda preto neručí a nezodpovedá ani za takúto bezpečnosť Stránok a ich obsahu ako ani za prípadné škody vzniknuté v súvislosti s pôsobením vírusov alebo akéhokoľvek ďalšieho škodlivého softwaru. V tejto súvislosti možno odporučiť zabezpečenie primeranej ochrany pred vírusmi a ďalším škodlivým softwarom (napr. použitie antivírusových programov atď.).

I.4      Obsah Stránok (napr. texty, fotografie, videá, označenia a ďalšie materiály) je duševným vlastníctvom spoločnosti Takeda, prípadne má spoločnosť Takeda k tomuto udelený súhlas príslušného oprávneného subjektu. V tejto súvislosti sa na obsah Stránok vzťahuje príslušná právna ochrana (najmä ochrana v zmysle zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov).

Obsah Stránok možno používať výlučne na osobné nekomerčné účely. Pri takomto použití obsahu Stránok sa nesmú robiť žiadne zmeny, úpravy či adaptácie obsahu Stránok a neporušené musia ostať aj všetky vyhlásenia o autorských a prípadných ďalších právach a ich vlastníctve. Akékoľvek iné použitie obsahu Stránok (akejkoľvek jeho časti resp. zložky) je možné iba s predchádzajúcim písomným súhlasom spoločnosti Takeda, prípadne iného príslušného oprávneného subjektu. Súhlas tohto subjektu je však možné získať výlučne prostredníctvom spoločnosti Takeda. Akékoľvek neoprávnené použitie obsahu Stránok (akejkoľvek jeho časti resp. zložky) je zakázané.

Uvedené neznamená udelenie akýchkoľvek ďalších práv vo vzťahu k ochranným známkam spoločnosti Takeda prípadne ochranným známkam ďalších oprávnených subjektov. Akékoľvek neoprávnené použitie týchto ochranných známok je zakázané.

Neoprávnené použitie obsahu Stránok zakladá práva z porušenia príslušných právnych predpisov, najmä zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom a zákona o ochranných známkach. Dôsledkom takéhoto konania pritom môže byť okrem iného aj povinnosť nahradiť škodu alebo trestnoprávny postih.

Spoločnosť Takeda je držiteľom registrovaných ochranných známok, patentov či ďalších oprávnení v oblasti priemyselných práv alebo iných práv k nehmotným statkom, ktoré sú prezentované na týchto Stránkach. Ich nepovolené použitie, zásah do ich textu či grafického vyobrazenia či iné neoprávnené nakladanie s nimi vrátane ich kopírovania, môže viesť k porušeniu právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže či v oblasti práv k nehmotným statkom.

I.5     Stránky môžu obsahovať odkazy na internetové stránky prevádzkované tretími osobami. Obsah týchto internetových stránok však spoločnosť Takeda podrobne nepozná. Umiestnením odkazov na Stránkach spoločnosť Takeda iba uľahčuje prístup na internetové stránky tretích osôb, no nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek ich obsah. Obsah umiestnený na odkazovaných internetových stránkach nemožno považovať za obsah umiestňovaný, podporovaný alebo schvaľovaný spoločnosťou Takeda. Spoločnosť Takeda neručí a nezodpovedá za akékoľvek informácie ani materiály umiestnené na internetových stránkach tretích osôb ako ani za akékoľvek porušenia právnych predpisov, práv či oprávnených záujmov tretích osôb, ku ktorým by na internetových stránkach tretích osôb došlo. Zodpovednosť za všetok obsah a fungovanie odkazovaných internetových stránok ako aj akékoľvek škody vzniknuté v súvislosti s ich používaním nesú výlučne ich prevádzkovatelia.

Spoločnosť Takeda si vyhradzuje právo na základe vlastného uváženia meniť a upravovať Stránky a ich obsah, a to aj bez predchádzajúceho oznámenia či upozornenia. Rovnako si vyhradzuje aj právo Stránky zrušiť a to aj bez udania dôvodu a poskytnutia náhrady.

Spoločnosť Takeda si ďalej vyhradzuje právo kedykoľvek pozmeniť alebo upraviť tento dokument ako aj akékoľvek ďalšie dokumenty umiestnené na týchto Stránkach. Zmena týchto dokumentov nadobúda účinnosť jej uverejnením na Stránkach, ak nie je výslovne uvedený iný termín nadobudnutia jej účinnosti.

II.     Podmienky ochrany súkromia a ochrany osobných údajov

Vyhlásenie o ochrane údajov na webovom sídle spoločnosti Takeda

Toto vyhlásenie o ochrane údajov platí pre webové sídlo https://www.takeda.com/sk-sk

Spoločnosť Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. („Takeda“) dôrazne odhodlaná chrániť Vaše súkromie, vynaloží úsilie na ochranu Vašich osobných údajov v súlade s nasledujúcim vyhlásením o ochrane údajov („vyhlásenie“) na webovom sídle, ktoré sa vzťahuje na osobné údaje, ktoré spoločnosť zbiera a spracúva o návštevníkoch týchto webových stránok.

Osobné údaje, ktoré Takeda zhromažďuje a obstaráva

Takeda môže cez toto webové sídlo automaticky zhromažďovať nasledujúce informácie:

  • Technické informácie, vrátane adresy internetového protokolu (IP), ktorá sa používa na pripojenie Vášho počítača do siete Internet, informácie o Vašom prihlasovaní, type a verzii prehliadača, nastavenie časovej zóny, typoch a verziách plug-inov prehliadača, operačnom systéme a platforme;
  • Informácie o Vašej návšteve, vrátane kompletných jednotných vyhľadávačov prostriedku/zdrojov (z angl. Uniform Resource Locators, URL) pri clickstream-e (postupnosť klikov na linky) na tieto stránky, cez ne a z týchto webstránok (vrátane dátumu a času), časy odozvy stránky, chyby pri sťahovaní, dĺžku návštev niektorých stránok, informácie o interakcii stránky (ako napríklad skrolovanie, kliky a posuny/pohyby myšou, tzv. mouse-overs), a spôsoby, ktorými ste ukončili prezeranie stránky.

Z tohto webového sídla môže Takeda získať informácie ako napr. Vaše meno, adresu, telefónne číslo, e-mailovú adresu a odborné informácie iba v prípade, že sú nám dobrovoľne predložené. Takeda Vás pri zhromažďovaní osobných údajov o Vás bude informovať o tom, či sú požadované informácie povinné alebo dobrovoľné. Ak sa rozhodnete určité informácie neposkytnúť, môže to mať vplyv na Vaše využívanie určitých zdrojov a znemožniť, aby Vám spoločnosť Takeda poskytla určité služby.

Takeda môže taktiež spolupracovať s tretími stranami (napríklad vrátane obchodných partnerov, subdodávateľov technických služieb, reklamných sietí, poskytovateľov služieb analýzy údajov a poskytovateľov vyhľadávania informácií) a od nich môže získať informácie o Vás.

Právny základ spracúvania osobných údajov

Takeda bude spracúvať Vaše osobné údaje, aby naplnila svoje zákonné obchodné záujmy, alebo, podľa potreby, dodržala právny záväzok, resp. splnila si právnu povinnosť.

Ako bude Takeda využívať Vaše osobné údaje

Osobné údaje zhromaždené prostredníctvom tohto webového sídla Takeda využije na nasledujúce účely:

  • na zlepšenie úrovne služieb
  • na zlepšenie obsahu nášho webového sídla
  • na reakcie na Vaše požiadavky, otázky a sťažnosti
  • na naše vlastné interné účely ako sú napríklad odpoveď na žiadosť o medicínske informácie, sťažnosti na produkty alebo zaobchádzanie s údajmi, ktoré sa týkajú nežiaducich účinkov produktov
  • na účely zachovania nášho vzťahu s Vami, ak ste náš zákazník, dodávateľ alebo obchodný partner
  • na posúdenie Vašej žiadosti o zamestnanie

Komu ďalšiemu Takeda poskytuje Vaše osobné údaje

Takeda môže poskytnúť osobné údaje o Vás iným pridruženým spoločnostiam Takeda, kde je potrebné naplniť oprávnený obchodný účel alebo splniť zákonné požiadavky podľa platných právnych predpisov. Takeda môže taktiež poskytnúť Vaše informácie vybraným tretím stranám, vrátane toho, čo nasleduje:

  • obchodných partnerov, dodávateľov a subdodávateľov, ktorí spoločnosti Takeda poskytujú služby alebo ich poskytujú v jej mene; a
  • poskytovateľom analýzy údajov a vyhľadávačov, ktorí spoločnosti Takeda pomáhajú pri zdokonaľovaní a optimalizácii tohto sídla.
  • v prípade, že Takeda predá alebo kúpi podnik alebo aktíva, môže Vaše osobné údaje sprístupniť potenciálnemu predajcovi alebo kupujúcemu/nadobúdateľovi takéhoto podniku alebo aktív;
  • Ak spoločnosť Takeda alebo podstatnú časť jej aktív nadobudne tretia strana, pričom v takomto prípade môžu osobné údaje patriť medzi prevádzané aktíva; alebo
  • Ak je spoločnosť Takeda povinná zverejniť alebo poskytnúť Vaše osobné údaje, aby dodržala právny záväzok alebo aby vymáhala, resp. si uplatnila svoje podmienky využívania (Terms of Use) a iné dohody, alebo na ochranu práv, majetku alebo bezpečnosti spoločnosti Takeda alebo jej zákazníkov alebo iných subjektov. Patrí sem aj výmena informácií s inými spoločnosťami a organizáciami na účely ochrany pred podvodmi a riadenia rizík pri zabezpečovaní súladu (compliance risk management) a zároveň výmena informácií s regulačnými orgánmi a zdravotníckymi orgánmi/úradmi na účely nahlasovania nežiaducich účinkov a problémov súvisiacich s kvalitou produktov.

V prípade, že spoločnosť Takeda zverí nakladanie s osobnými údajmi určitému subdodávateľovi, takéhoto subdodávateľa si dôkladne preverí a vyberie, a uplatní na neho potrebný a primeraný dozor, aby zabezpečila bezpečnostnú kontrolu zverených údajov.

Niektoré zo spoločností skupiny Takeda a/alebo niektorí poskytovatelia služieb sa môžu nachádzať v štátoch mimo Európskeho hospodárskeho priestoru („EHP“), ktorých zákony nemusia Vašim osobným údajom poskytovať rovnaký stupeň ochrany. Takeda zabezpečí, aby boli zavedené primerané záruky a aby v súvislosti s takýmito prenosmi boli dodržané všetky príslušné platné zákony a predpisy.

Ako Takeda chráni Vaše osobné údaje

Na ochranu osobných údajov o Vás pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom, zverejnením, pozmenením alebo zničením spoločnosť Takeda prijme primerané a vhodné fyzické, administratívne a technické záruky. Hoci pre ochranu Vašich osobných údajov urobíme maximum, nedokážeme zaručiť, že  nedôjde k strate, zneužitiu alebo zmene údajov, pričom akýkoľvek prenos údajov je na Vaše vlastné riziko, je dôležité upozorniť na to, že bezpečnosť informácií prenášaných cez Internet nemožno garantovať.

Vaše práva
Fyzické osoby v EÚ disponujú istými právami dotknutej osoby, ktoré môžu podliehať ohraničeniam a/alebo obmedzeniam. Medzi tieto práva patrí právo: (i) vyžiadať si prístup k osobným údajom a opravu alebo vymazanie svojich osobných údajov; (ii) získať obmedzenie spracúvania alebo namietať spracúvanie svojich osobných údajov; a (iii) právo na prenosnosť údajov. Ak chcete uplatniť niektoré z vyššie uvedených práv, prosíme, využite kontaktné informácie uvedené nižšie. Fyzické osoby v EÚ majú taktiež právo podať sťažnosť v súvislosti so spracúvaním ich osobných údajov u svojho miestneho orgánu na ochranu údajov.

Máte právo spoločnosť Takeda požiadať, aby Vaše osobné údaje nespracúvala na marketingové účely. Takeda Vás spravidla bude informovať (pred zberom Vašich údajov), ak má v úmysle Vaše údaje využiť na dané účely alebo ak má v úmysle sprístupniť na takéto účely Vaše informácie tretej strane. Svoje právo predchádzať takémuto spracúvaniu môžete uplatniť tak, že kedykoľvek informujete spoločnosť o tom, že si neželáte dostávať takýto marketing. V prípade, že chcete uplatniť toto právo, prosíme, využite funkcionalitu „odhlásiť sa“ v príslušnej komunikácii alebo pozrite informácie nižšie v texte, v časti „Ako sa s nami skontaktujete“.

Ako dlho Takeda uchováva Vaše osobné údaje
Osobné údaje budú uchovávané len na nevyhnutné obdobie potrebné na účely, na ktoré boli zozbierané, podľa miestneho právneho poriadku a predpisov a oprávnených obchodných záujmov.

Iné dôležité informácie  
Naše webové sídlo poskytuje odkazy na webové sídla tretích strán. Zásady ochrany osobných údajov opísané na tomto mieste sa nevzťahujú na tieto iné stránky. Uistite sa, že pri vstupe na akúkoľvek stránku sa oboznámite s príslušnými právnickými informáciami a informáciami o ochrane údajov.

Google Analytics
Takeda využíva Google Analytics, čo je webový nástroj na analýzu údajov, ktorý pomáha majiteľom webstránok pochopiť, ako návštevníci tieto ich stránky používajú. Zákazníci Google Analytics si môžu zobrazovať rozličné správy/prehľady o spôsobe interakcie zákazníkov so stránkou, aby ju následne mohli vylepšovať. Nástroj Google Analytics zbiera informácie anonymne. Poskytuje informácie o trendoch daných stránok bez toho, aby identifikoval jednotlivých návštevníkov.

Súbory cookies Google Analytics
Podobne ako mnohé iné služby, aj Google Analytics na sledovanie interakcií návštevníkov využíva súbory cookies prvej strany. Tieto cookies sa používajú na ukladanie informácií, ako napríklad čas, kedy sa uskutočnila aktuálna návšteva stránky, či danú stránku návštevník navštívil už predtým a z akej stránky bol návštevník na danú webstránku nasmerovaný. Prehliadače neposkytujú cookies prvej strany naprieč doménami.

Využitie IP adresy
Každému počítaču a zariadeniu pripojenému na Internet je pridelené jedinečné číslo, ktoré sa nazýva adresa internetového protokolu (IP adresa). Keďže tieto čísla sa zvyčajne prideľujú v blokoch podľa krajiny, IP adresu možno často využiť na identifikáciu krajiny, štátu a mesta, z ktorého sa počítač pripája do siete Internet. Google Analytics zbiera IP adresy návštevníkov webového sídla s tým cieľom, aby si majiteľ webstránok mohol urobiť predstavu o tom, z akých častí sveta pochádzajú návštevníci jeho stránok. Tento spôsob je známy pod menom určovanie zemepisnej polohy na základe IP adresy (IP geolocation).

Google Analytics nepodáva zákazníkom Google Analytics informácie o skutočnej IP adrese. Navyše, pomocou metódy známej ako IP maskovanie (IP masking) majú majitelia webstránok využívajúci Google Analytics možnosť inštruovať tento nástroj, aby na určovanie zemepisnej polohy využíval iba časť IP adresy a nie celú IP adresu. Nezávisle od toho, či majitelia webstránok využívajú nástroj Google Analytics alebo nie, majú prístup k IP adresám návštevníkov svojich stránok.

Osobné údaje
Osobné údaje sú informácie, ktoré Vás osobne identifikujú, ako je Vaše meno, e-mailová adresa alebo účtovné informácie, či iné údaje, ktoré môžu byť s takýmito informáciami primerane prepojené. Podmienky používania služieb Google Analytics, ktoré sú všetci zákazníci Analytics povinní dodržiavať, zakazujú sledovanie alebo zber takýchto informácií pomocou Google Analytics alebo spájanie osobných údajov s informáciami z analýzy údajov z webu.

Využívanie údajov z Analytics spoločnosťou Google
Majitelia webstránok, ktorí využívajú Google Analytics majú kontrolu nad tým, aké údaje umožnia spoločnosti Google využívať. Pomocou možností zdieľania dát (Data Sharing Options) Google Analytics sa môžu rozhodnúť, či chcú, aby Google tieto údaje využívala alebo nie. Keď sú tieto možnosti povolené, údaje sa využívajú na zdokonalenie produktov a služieb Google. Majitelia webstránok si môžu tieto možnosti kedykoľvek zmeniť.

Možnosť odhlásiť sa (Browser Opt-out)
Spoločnosť Google vytvorila doplnok prehliadača na odhlásenie sa z Google Analytics (tzv. Google Analytics Opt-out Browser Add-on), aby návštevníkom webových stránok poskytla väčšiu možnosť výberu, čo sa týka spôsobu zhromažďovania ich údajov nástrojom Google Analytics. Tento doplnok komunikuje s JavaScript-om Google Analytics (ga.js), a oznamuje mu, že informácie o daných webstránkach by sa nemali posielať do Google Analytics. Doplnok na odhlásenie sa z Google Analytics nezabraňuje zasielaniu informácií na samotnú webstránku alebo na iné služby analýzy údajov z webstránok.

Viac o doplnku prehliadača na odhlásenie sa z Google Analytics sa dozviete tu

Súbory cookies – Sekcia pre odborný zdravotnícky personál

Cookies sú malé súbory, ktoré sa ukladajú v počítači používateľa. Sú určené na to, aby obsahovali skromné údaje špecifické pre konkrétneho klienta a webové sídlo, a je možné sa k nim dostať buď cez web server alebo počítač-klienta. To serveru umožňuje zobraziť (doslova: doručiť) stránku ušitú na mieru konkrétnemu používateľovi, alebo samotná stránka môže obsahovať skripty, ktoré rozpoznávajú údaje v súbore cookie a tak je schopná prenášať informácie z jednej návštevy danej webstránky (alebo súvisiacej stránky) na ďalšiu.

Aby sa odborní zdravotnícki pracovníci mohli voľne pohybovať v rámci vyhradenej sekcie pre odborný zdravotnícky personál, do počítača s prehliadačom sa stiahne súbor cookie, po skončení relácie sa však tento súbor cookie hneď odstráni.

Ak nechcete využívať túto funkčnosť, stačí, aby ste pri žiadosti o potvrdenie, či patríte medzi odborný zdravotnícky personál, klikli na „zrušiť“. Ak budete takto postupovať, proces zabezpečí, aby sa Vám do počítača nestiahli súbory cookies – pri zvolení možnosti „odhlásiť sa“ si nebudete môcť prezerať sekciu webstránok určenú odbornému zdravotníckemu personálu.

Ako sa s nami skontaktujete

Môžete nás kontaktovať za účelom uplatnenia svojich práv, predkladania otázok alebo sťažností, ktoré sa týkajú spracúvania vašich osobných údajov spoločnosťou Takeda. Na riešenie požiadaviek, otázok a sťažností spoločnosť Takeda vykoná potrebné kroky. Na takéto požiadavky Takeda odpovie do tridsiatich (30) pracovných dní

Kontaktné údaje:

Poštová adresa: Pre: Zodpovedná osoba /Data Protection Officer, Právne oddelenie, Takeda Pharmaceuticals International AG, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon (Zuerich), Švajčiarsko.

E-mailová adresa: dataprivacy@takeda.com

Dôležité informácie

Za zabezpečenie dodržiavania zákonov na ochranu osobných údajov v Slovenskej republike je zodpovedný Úrad na ochranu  údajov. Pre bližšie informácie o Vašich právach v súvislosti s ochranou osobných údajov, alebo ak si neviete problém vyriešiť priamo s nami a chcete podať sťažnosť, kontaktujte: Úrad na ochranu údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.

Toto oznámenie o ochrane osobných údajov nadobúda účinnosť od 05/2018.