Takeda privatumo pranešimas

Privatumo pranešimas

Sveikatos priežiūros specialistų bendrasis privatumo pranešimas

Takeda, UAB (toliau – Takeda) tvirtai įsipareigojusi saugoti jūsų privatumą, dėti visas pastangas, kad apsaugotų jūsų Asmens duomenis pagal Privatumo pranešimo (toliau – Pranešimas) nuostatas, kurios taikomos renkamiems ir tvarkomiems asmens duomenims apie sveikatos priežiūros specialistus/sveikatos priežiūros organizacijų atstovus.

Asmens duomenys, kuriuos Takeda renka, ir jų šaltinis

Takeda renka ir tvarko asmens duomenis apie jus. Kokias asmens duomenų rūšis renkame, priklauso nuo jūsų santykių su Takeda bei nuo galiojančių įstatymų, vis dėlto tokie duomenys gali apimti toliau nurodytas informacijos kategorijas:

Pagrindiniai Asmens duomenys, tokie, kaip tapatybė ir kontaktinė informacija;
Išsilavinimo ir profesiniai duomenys, tokie, kaip kvalifikacija ir priklausymas organizacijoms ar institucijoms;
Kai būtina, su mokėjimu susijusi informacija.

Tokią informaciją galime gauti tiesiogiai iš jūsų arba iš viešųjų arba trečiosios šalies informacijos šaltinių.

Kad geriau suprastume jūsų interesus ir galėtume juos tenkinti bei turėti tikslius apie jus Takeda saugomus duomenis, Takeda gali taisyti arba papildyti asmens duomenis, kuriuos pateikiate Takeda, remdamasi asmens duomenimis, kuriuos Takeda gauna iš kitų šaltinių.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas

Takeda tvarko asmens duomenis, remdamasi viena ar daugiau iš toliau nurodytų nuostatų:

Tam tikrais atvejais Takeda gali prašyti jūsų sutikimo rinkti ir tvarkyti jūsų asmens duomenis. Net jeigu sutiksite, vėliau savo sutikimą galite atšaukti, kreipdamiesi į mus skiltyje „Kaip su mumis susisiekti“ pateiktais kontaktiniais adresais. Atkreipkite dėmesį, kad sutikimo atšaukimas neturės įtakos jau atliktam duomenų tvarkymui.
Kitais atvejais, jūsų asmens duomenis gali reikėti tvarkyti, laikantis galiojančių įstatymų ar teisės aktų ar sutarčiai, kurios šalimi esate, vykdyti. Gali būti, kad dėl sutartinių įsipareigojimų, sutikimo tvarkyti jūsų asmens duomenis atšaukti negalėsite arba tai turės įtakos jūsų galimybėms vykdyti tokius įsipareigojimus.
Dar kitais atvejais Takeda gali tvarkyti jūsų asmens duomenis, siekdama patenkinti savo teisėtus interesus, pranešti jums apie mūsų produktus ir paslaugas, apie mokslinius tyrimus ir švietimo galimybes. Turite teisę atsisakyti tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo. Tai galite padaryti, susisiekdami su mumis skiltyje „Kaip su mumis susisiekti“ pateiktais kontaktais.

Kaip Takeda naudoja Asmens duomenis

Takeda tvarko asmens duomenis apie jus toliau nurodytais tikslais:

Siekdama palengvinti sąveiką su jumis, kad galėtumėte naudotis mūsų ištekliais, kad galėtume vykdyti pateiktus produktų užsakymus ir prašymus pateikti mėginius, tvarkyti prašymus dėl medicininės informacijos, teikti informaciją apie nepageidaujamus reiškinius ar nagrinėti skundus dėl produktų;
Kad stiprintume savo vidaus veiklos operacijas, pvz., stebėtume savo santykius su jumis, valdytume savo personalą ir užtikrintume, kad savo išteklius naudojame efektyviai.
Atlikti tyrimus ir tobulinti savo produktus ir paslaugas, pvz., kad praneštume apie Takeda vykdomus tyrimus, ir verslo bei rinkodaros tyrimų tikslais;
Kad reklamuotume savo produktus ir paslaugas rinkodaros priemonėmis (kuriuos leidžia įstatymai), įtrauktume mokslo ekspertus ir vadovus, teiktume mokymus ir įgyvendintume mokslines ir švietimo programas;
Siekdama vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus, įskaitant mokėjimų vykdymą;
Laikydamiesi reguliavimo ir teisinių įpareigojimų, įskaitant atitikties ir saugumo tikslais, kad atskleistume finansinius duomenis;
Kiti tikslai gali būti susiję su jūsų santykiais su Takeda.

Su kuo Takeda dalijasi jūsų Asmens duomenimis

Takeda gali perduoti jūsų asmens duomenis kitiems Takeda padaliniams visame pasaulyje 1 . Jie savo ruožtu gali perduoti jūsų asmens duomenis kitiems Takeda filialams. Kai kurie Takeda filialai gali veikti tokiose šalyse, kurios neužtikrina tinkamo duomenų apsaugos lygio. Nepaisant to, visi Takeda padaliniai privalo tvarkyti asmens duomenis šiame Pranešime išdėstyta tvarka ir būdais. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kokias apsaugos priemones Takeda taiko tarptautiniam asmens duomenų perdavimui, susisiekite su mumis skiltyje „Kaip su mumis susisiekti“ pateiktais kontaktais.

Takeda gali pasitelkti trečiąsias šalis, kad šios Takeda vardu vykdytų tam tikrą veiklą ir funkcijas, susijusias su jūsų asmens duomenų naudojimu, pirmiau nurodytais tikslais, pvz., informacinių technologijų paslaugų teikėjus, pašto paslaugas teikiančios įmonės. Tokiu atveju Takeda reikalaus, kad trečiosios šalys saugotų joms pateikiamų jūsų asmens duomenų konfidencialumą ir saugumą. Tokios trečiosios šalys turės sutikti nenaudoti ar neatskleisti jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai to reikia paslaugoms teikti arba teikti paslaugas mūsų vardu arba laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų reikalavimų.

Takeda nusprendus reorganizuoti savo veiklą arba jos atsisakyti, parduodant, susijungiant ar įsigyjant kitą įmonę, Takeda gali perduoti jūsų asmens duomenis faktiniams ar būsimiems pirkėjams. Reikalausime, kad faktiniai ar būsimi pirkėjai tokius asmens duomenis tvarkytų, laikydamiesi šio Pranešimo nuostatų.

Kai kurios Takeda įmonių grupės bendrovės ir (arba) paslaugų teikėjai gali būti įsteigti ir veikti Europos ekonominei erdvei (EEE) nepriklausančiose šalyse, kurių įstatymai nebūtinai užtikrins tokį patį Asmens duomenų apsaugos lygį. Takeda užtikrins, kad būtų naudojamos visos atitinkamos apsaugos priemonės ir kad būtų laikomasi su tokiu perdavimu susijusių galiojančių įstatymų ir teisės aktų reikalavimų.

Kaip Takeda apsaugo jūsų Asmens duomenis

Takeda taikys tinkamas fizines, administracines ir technines apsaugos priemones, kad apsaugotų jūsų asmens duomenis nuo praradimo, netinkamo naudojimo, naudojimo be leidimo, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo.

Jūsų teisės

ES priklausantiems asmenims suteiktos tam tikros duomenų subjektų teisės, kurios gali būti ribojamos ir (arba) varžomos. Tokios teisės apima teisę: (i) prašyti leisti susipažinti, ištaisyti ar ištrinti asmens duomenis; (ii) riboti duomenų tvarkymą arba nesutikti, kad asmens duomenys būtų tvarkomi ir (iii) duomenų perkeliamumo teisę. Jeigu norite pasinaudoti viena iš minėtų teisių, susisiekite toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis. ES priklausantys asmenys taip pat turi teisę teikti skundą dėl jų asmens duomenų tvarkymo savo vietinei duomenų apsaugos institucijai.

Turite teisę prašyti, kad Takeda netvarkytų jūsų Asmens duomenų rinkodaros tikslais. Jeigu jūsų duomenis ketinama panaudoti tokiais tikslais arba jeigu Takeda ketina atskleisti jūsų informaciją trečiosioms šalims rinkodaros tikslais, dažniausiai Takeda informuos jus (prieš rinkdama jūsų duomenis). Galite pasinaudoti savo teise stabdyti tokį duomenį tvarkymą, bet kuriuo metu pranešdami Takeda, kad nenorite gauti rinkodaros informacijos. Kai pageidaujate pasinaudoti šia savo teise, spauskite „atsisakyti“ atitinkamuose pranešimuose arba kreipkitės į mus toliau pateiktoje dalyje „Kaip su mumis susisiekti“ nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Kiek laiko Takeda saugo Asmens duomenis

Asmens duomenys saugomi tik tiek, kiek būtina tais tikslais, dėl kurių ji buvo surinkta, laikantis vietos įstatymų ir teisės aktų bei teisėtų verslo interesų.

Kaip su mumis susisiekti

Takeda filialų sąrašą galima rasti svetainės: https://www.takeda.com/worldwide/

Su mumis galite susisiekti, norėdami pasinaudoti savo teisėmis, teikti užklausas ar skundus dėl to, kaip Takeda tvarko jūsų asmens duomenis. „Takeda“ imsis visų reikiamų žingsnių, kad išnagrinėtų prašymus, užklausas ir skundus ir atsakys į juos per trisdešimt (30) darbo dienų.

Kontaktiniai duomenys

Pašto adresas: Įteikti: Duomenų apsaugos pareigūnui, Teisės departamentas „Takeda Pharmaceuticals International AG“, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon (Ciurichas), Šveicarija. El. paštas: [email protected]

Svarbi informacija

Lietuvos Valstybinė Duomenų Apsaugos inspekcija privalo užtikrinti, kad Lietuvoje laikomasi privatumą reglamentuojančių teisės aktų. Daugiau apie privatumo teises arba, jeigu nepavyksta problemos išspręsti tiesiogiai su mumis ir norėtumėte dėl to pateikti skundą, susisiekti su Valstybine Duomenų Apsaugos inspekcija: A. Juozapavičiaus g. 6, 09310 Vilnius Tel. (8 5) 271 2804, 279 1445 Faksas. (8 5) 261 9494 El. paštas [email protected]

Šis Privatumo pranešimas įsigalioja 2018-05-25.

## Sveikatos priežiūros specialistų bendrasis privatumo pranešimas Takeda, UAB (toliau – Takeda) tvirtai įsipareigojusi saugoti jūsų privatumą, dėti visas pastangas, kad apsaugotų jūsų Asmens duomenis pagal Privatumo pranešimo (toliau – Pranešimas) nuostatas, kurios taikomos renkamiems ir tvarkomiems asmens duomenims apie sveikatos priežiūros specialistus/sveikatos priežiūros organizacijų atstovus. ### Asmens duomenys, kuriuos Takeda renka, ir jų šaltinis Takeda renka ir tvarko asmens duomenis apie jus. Kokias asmens duomenų rūšis renkame, priklauso nuo jūsų santykių su Takeda bei nuo galiojančių įstatymų, vis dėlto tokie duomenys gali apimti toliau nurodytas informacijos kategorijas: * Pagrindiniai Asmens duomenys, tokie, kaip tapatybė ir kontaktinė informacija; * Išsilavinimo ir profesiniai duomenys, tokie, kaip kvalifikacija ir priklausymas organizacijoms ar institucijoms; * Kai būtina, su mokėjimu susijusi informacija. Tokią informaciją galime gauti tiesiogiai iš jūsų arba iš viešųjų arba trečiosios šalies informacijos šaltinių. Kad geriau suprastume jūsų interesus ir galėtume juos tenkinti bei turėti tikslius apie jus Takeda saugomus duomenis, Takeda gali taisyti arba papildyti asmens duomenis, kuriuos pateikiate Takeda, remdamasi asmens duomenimis, kuriuos Takeda gauna iš kitų šaltinių. ### Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas Takeda tvarko asmens duomenis, remdamasi viena ar daugiau iš toliau nurodytų nuostatų: * Tam tikrais atvejais Takeda gali prašyti jūsų sutikimo rinkti ir tvarkyti jūsų asmens duomenis. Net jeigu sutiksite, vėliau savo sutikimą galite atšaukti, kreipdamiesi į mus skiltyje „Kaip su mumis susisiekti“ pateiktais kontaktiniais adresais. Atkreipkite dėmesį, kad sutikimo atšaukimas neturės įtakos jau atliktam duomenų tvarkymui. * Kitais atvejais, jūsų asmens duomenis gali reikėti tvarkyti, laikantis galiojančių įstatymų ar teisės aktų ar sutarčiai, kurios šalimi esate, vykdyti. Gali būti, kad dėl sutartinių įsipareigojimų, sutikimo tvarkyti jūsų asmens duomenis atšaukti negalėsite arba tai turės įtakos jūsų galimybėms vykdyti tokius įsipareigojimus. * Dar kitais atvejais Takeda gali tvarkyti jūsų asmens duomenis, siekdama patenkinti savo teisėtus interesus, pranešti jums apie mūsų produktus ir paslaugas, apie mokslinius tyrimus ir švietimo galimybes. Turite teisę atsisakyti tokio jūsų asmens duomenų tvarkymo. Tai galite padaryti, susisiekdami su mumis skiltyje „Kaip su mumis susisiekti“ pateiktais kontaktais. ### Kaip Takeda naudoja Asmens duomenis Takeda tvarko asmens duomenis apie jus toliau nurodytais tikslais: * Siekdama palengvinti sąveiką su jumis, kad galėtumėte naudotis mūsų ištekliais, kad galėtume vykdyti pateiktus produktų užsakymus ir prašymus pateikti mėginius, tvarkyti prašymus dėl medicininės informacijos, teikti informaciją apie nepageidaujamus reiškinius ar nagrinėti skundus dėl produktų; * Kad stiprintume savo vidaus veiklos operacijas, pvz., stebėtume savo santykius su jumis, valdytume savo personalą ir užtikrintume, kad savo išteklius naudojame efektyviai. * Atlikti tyrimus ir tobulinti savo produktus ir paslaugas, pvz., kad praneštume apie Takeda vykdomus tyrimus, ir verslo bei rinkodaros tyrimų tikslais; * Kad reklamuotume savo produktus ir paslaugas rinkodaros priemonėmis (kuriuos leidžia įstatymai), įtrauktume mokslo ekspertus ir vadovus, teiktume mokymus ir įgyvendintume mokslines ir švietimo programas; * Siekdama vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus, įskaitant mokėjimų vykdymą; * Laikydamiesi reguliavimo ir teisinių įpareigojimų, įskaitant atitikties ir saugumo tikslais, kad atskleistume finansinius duomenis; * Kiti tikslai gali būti susiję su jūsų santykiais su Takeda. ### Su kuo Takeda dalijasi jūsų Asmens duomenimis Takeda gali perduoti jūsų asmens duomenis kitiems Takeda padaliniams visame pasaulyje 1 . Jie savo ruožtu gali perduoti jūsų asmens duomenis kitiems Takeda filialams. Kai kurie Takeda filialai gali veikti tokiose šalyse, kurios neužtikrina tinkamo duomenų apsaugos lygio. Nepaisant to, visi Takeda padaliniai privalo tvarkyti asmens duomenis šiame Pranešime išdėstyta tvarka ir būdais. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kokias apsaugos priemones Takeda taiko tarptautiniam asmens duomenų perdavimui, susisiekite su mumis skiltyje „Kaip su mumis susisiekti“ pateiktais kontaktais. Takeda gali pasitelkti trečiąsias šalis, kad šios Takeda vardu vykdytų tam tikrą veiklą ir funkcijas, susijusias su jūsų asmens duomenų naudojimu, pirmiau nurodytais tikslais, pvz., informacinių technologijų paslaugų teikėjus, pašto paslaugas teikiančios įmonės. Tokiu atveju Takeda reikalaus, kad trečiosios šalys saugotų joms pateikiamų jūsų asmens duomenų konfidencialumą ir saugumą. Tokios trečiosios šalys turės sutikti nenaudoti ar neatskleisti jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai to reikia paslaugoms teikti arba teikti paslaugas mūsų vardu arba laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų reikalavimų. Takeda nusprendus reorganizuoti savo veiklą arba jos atsisakyti, parduodant, susijungiant ar įsigyjant kitą įmonę, Takeda gali perduoti jūsų asmens duomenis faktiniams ar būsimiems pirkėjams. Reikalausime, kad faktiniai ar būsimi pirkėjai tokius asmens duomenis tvarkytų, laikydamiesi šio Pranešimo nuostatų. Kai kurios Takeda įmonių grupės bendrovės ir (arba) paslaugų teikėjai gali būti įsteigti ir veikti Europos ekonominei erdvei (EEE) nepriklausančiose šalyse, kurių įstatymai nebūtinai užtikrins tokį patį Asmens duomenų apsaugos lygį. Takeda užtikrins, kad būtų naudojamos visos atitinkamos apsaugos priemonės ir kad būtų laikomasi su tokiu perdavimu susijusių galiojančių įstatymų ir teisės aktų reikalavimų. ### Kaip Takeda apsaugo jūsų Asmens duomenis Takeda taikys tinkamas fizines, administracines ir technines apsaugos priemones, kad apsaugotų jūsų asmens duomenis nuo praradimo, netinkamo naudojimo, naudojimo be leidimo, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo. #### Jūsų teisės ES priklausantiems asmenims suteiktos tam tikros duomenų subjektų teisės, kurios gali būti ribojamos ir (arba) varžomos. Tokios teisės apima teisę: (i) prašyti leisti susipažinti, ištaisyti ar ištrinti asmens duomenis; (ii) riboti duomenų tvarkymą arba nesutikti, kad asmens duomenys būtų tvarkomi ir (iii) duomenų perkeliamumo teisę. Jeigu norite pasinaudoti viena iš minėtų teisių, susisiekite toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis. ES priklausantys asmenys taip pat turi teisę teikti skundą dėl jų asmens duomenų tvarkymo savo vietinei duomenų apsaugos institucijai. Turite teisę prašyti, kad Takeda netvarkytų jūsų Asmens duomenų rinkodaros tikslais. Jeigu jūsų duomenis ketinama panaudoti tokiais tikslais arba jeigu Takeda ketina atskleisti jūsų informaciją trečiosioms šalims rinkodaros tikslais, dažniausiai Takeda informuos jus (prieš rinkdama jūsų duomenis). Galite pasinaudoti savo teise stabdyti tokį duomenį tvarkymą, bet kuriuo metu pranešdami Takeda, kad nenorite gauti rinkodaros informacijos. Kai pageidaujate pasinaudoti šia savo teise, spauskite „atsisakyti“ atitinkamuose pranešimuose arba kreipkitės į mus toliau pateiktoje dalyje „Kaip su mumis susisiekti“ nurodytais kontaktiniais duomenimis. #### Kiek laiko Takeda saugo Asmens duomenis Asmens duomenys saugomi tik tiek, kiek būtina tais tikslais, dėl kurių ji buvo surinkta, laikantis vietos įstatymų ir teisės aktų bei teisėtų verslo interesų. #### Kaip su mumis susisiekti Takeda filialų sąrašą galima rasti svetainės: [https://www.takeda.com/worldwide/](https://www.takeda.com/worldwide/) Su mumis galite susisiekti, norėdami pasinaudoti savo teisėmis, teikti užklausas ar skundus dėl to, kaip Takeda tvarko jūsų asmens duomenis. „Takeda“ imsis visų reikiamų žingsnių, kad išnagrinėtų prašymus, užklausas ir skundus ir atsakys į juos per trisdešimt (30) darbo dienų. ### Kontaktiniai duomenys Pašto adresas: Įteikti: Duomenų apsaugos pareigūnui, Teisės departamentas „Takeda Pharmaceuticals International AG“, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon (Ciurichas), Šveicarija. El. paštas: [[email protected]](mailto:[email protected]) ### Svarbi informacija Lietuvos Valstybinė Duomenų Apsaugos inspekcija privalo užtikrinti, kad Lietuvoje laikomasi privatumą reglamentuojančių teisės aktų. Daugiau apie privatumo teises arba, jeigu nepavyksta problemos išspręsti tiesiogiai su mumis ir norėtumėte dėl to pateikti skundą, susisiekti su Valstybine Duomenų Apsaugos inspekcija: A. Juozapavičiaus g. 6, 09310 Vilnius Tel. (8 5) 271 2804, 279 1445 Faksas. (8 5) 261 9494 El. paštas [[email protected]](mailto:[email protected]) Šis Privatumo pranešimas įsigalioja 2018-05-25.

Skundų dėl produkto kokybės, pranešimų apie nepageidaujamus reiškinius ir prašymų suteikti medicininę informaciją privatumo pranešimas

Takeda yra tvirtai įsipareigojusi saugoti Jūsų privatumą ir dės visas pastangas tam, kad apsaugotų Jūsų asmens duomenis pagal šį Privatumo pranešimą (toliau Pranešimas), kuris yra taikomas asmens duomenims, kuriuos ji renka ir tvarko pranešimų apie nepageidaujamus reiškinius, skundų dėl produkto kokybės ir prašymų suteikti medicininę informaciją, kuriuos Jūs pateikiate, kontekste.

Takeda renkami asmens duomenys ir jų šaltinis

Takeda renka ir tvarko Jūsų asmens duomenis. Asmens duomenys, kuriuos renkame, priklauso nuo Jūsų ryšių su Takeda, Asmens duomenų rūšių, kuriuos nuspręsite pateikti, ir taikytinų įstatymų, tačiau gali apimti šias informacijos kategorijas:

Pacientai / klientai:

Tapatybės duomenys;
Kontaktiniai duomenys;
Informacija apie Jūsų sveikatos būklę.

Kiti asmenys, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros specialistai:

Tapatybės duomenys;
Kontaktiniai duomenys;
kvalifikacija;
Organizaciniai arba instituciniai ryšiai.

Šiuos asmens duomenis, kuriuos renkame, galime gauti tiesiai iš Jūsų arba Jūsų globėjo. Jei Jūs esate pacientas / klientas, asmens duomenys gali būti gaunami iš tokių trečiųjų šalių kaip sveikatos priežiūros specialistai, kurie žino apie su Jumis susijusį nepageidaujamą reiškinį, skundą dėl produkto arba prašymą suteikti medicininę informaciją. Pažymėtina, kad jei Jūs esate sveikatos priežiūros specialistas, privalote iš savo pacientų gauti atitinkamą sutikimą prieš pateikdami mums jų asmens duomenis arba slaptus asmens duomenis.

Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas

Takeda tvarko asmens duomenis vienu ar keliais šiais pagrindais:

Jūsų asmens duomenų tvarkymas gali būti reikalingas tam, kad įvykdytumėme taikytinų įstatymų arba norminių teisės aktų, susijusių su pranešimais apie nepageidaujamus reiškinius ir skundais dėl produkto kokybės, reikalavimus;
Jūsų asmens duomenų tvarkymas gali būti reikalingas tam, kad apsaugotumėme Jūsų gyvybiškai svarbius interesus;
Jūsų asmens duomenų tvarkymas gali būti reikalingas Takeda teisėtų interesų tvarkant Jūsų prašymus suteikti medicininę informaciją tikslais. Turite teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi visi Jūsų asmens duomenys. Tai galite padaryti susisiekdami su mumis taip, kaip nurodyta dalyje „Kaip susisiekti su mumis“.

„Takeda“ tvarko specialiųjų kategorijų asmens duomenis vienu ar keliais šiais pagrindais:

Jūsų asmens duomenų, susijusių su sveikata, tvarkant pranešimus apie nepageidaujamus reiškinius ir skundus dėl produkto kokybės tvarkymas yra būtinas norint užtikrinti visuomenės interesus visuomenės sveikatos srityje, pavyzdžiui, aukštų sveikatos priežiūros ir vaistų kokybės ir saugumo standartų užtikrinimas, arba norint apsaugoti Jūsų gyvybiškai svarbius interesus;
Jūsų asmens duomenų, susijusių su sveikata, tvarkant prašymus suteikti medicininę informaciją tvarkymas yra būtinas profilaktinės arba darbo medicinos tikslais arba Jūsų gyvybiškai svarbių interesų apsaugos tikslais.

Kaip Takeda naudoja asmens duomenis

Takeda tvarko Jūsų asmens duomenis šiais tikslais:

Jūsų iniciatyva pateikiamo prašymo suteikti medicininę informaciją tvarkymas
Jūsų pateikiamos informacijos apie faktinius ar įtariamus nepageidaujamus reiškinius tvarkymas;
Jūsų pateikiamos informacijos apie skundus dėl produktų tvarkymas;
Norminių teisės aktų, susijusių su pranešimais apie nepageidaujamus reiškinius ir skundais dėl produktų, laikymasis ir teisinių įsipareigojimų, susijusių su pranešimais apie nepageidaujamus reiškinius ir skundais dėl produktų, vykdymas;
Apskaita.

Su kuo Takeda dalijasi Jūsų asmens duomenimis

Takeda gali perduoti Jūsų asmens duomenis kitoms Takeda susijusioms įmonėms visame pasaulyje [1]. Šios susijusios įmonės savo ruožtu gali perduoti Jūsų asmens duomenis kitoms Takeda susijusioms įmonėms.

Esant būtinybei, Takeda gali dalintis Jūsų asmens duomenis su trečiosiomis šalimis, įskaitant reguliavimo institucijas, kitas sveikatos priežiūros institucijas ir paslaugų teikėjus, su kuriais Takeda yra sudariusi sutartis dėl veiklos ar funkcijų, susijusių su pirmiau nurodytais tikslais, vykdymo Takeda vardu. Šie paslaugų teikėjai gali apimti vertimo paslaugų teikėjus, Takeda produktų partnerius, sveikatos priežiūros specialistus, farmakologinio budrumo paslaugų teikėjus (pavyzdžiui, farmakologinio budrumo paslaugų pardavėjus, farmakologinio budrumo užsakomųjų informacinių paslaugų centrus, skaitmeninę žiniasklaidą ir (arba) mobiliųjų programėlių pardavėjus, klinikinių tyrimų organizacijos tyrimų valdymo paslaugų pardavėjus, archyvavimo paslaugų pardavėjus, farmakologinio budrumo audito paslaugų pardavėjus, rinkos tyrimų ir (arba) pacientų paramos programų paslaugų teikėjus) arba medicininių paslaugų teikėjus arba užsakomųjų informacinių paslaugų centrus.

Tuo atveju, jei Takeda nuspręs reorganizuoti arba perduoti savo įmonę pardavimo, susijungimo arba įsigijimo būdu, Takeda gali dalintis Jūsų asmens duomenis su esamais arba būsimais pirkėjais. Reikalausime, kad bet kokie esami ar būsimi pirkėjai tvarkytų šiuos asmens duomenis pagal šį Pranešimą.

Takeda taip pat gali siųsti tam tikrus Jūsų duomenis Takeda susijusioms įmonėms ir trečiosioms šalims visame pasaulyje šiame Pranešime nurodytais tikslais. Jei Jūsų asmens duomenys yra perduodami į šalis, kurios nepriklauso Europos ekonominei erdvei (EEE) ir kurios neužtikrina panašaus ar tinkamo lygio apsaugos, kokią užtikrina EEE šalys, tokie duomenys yra perduodami pagal taikytinus teisės aktus. Tokie duomenys tarp Takeda susijusių įmonių yra perduodami pagal ES standartines sutarčių sąlygas ir galite prašyti pateikti šių sąlygų kopiją susisiekdami su Takeda taip, kaip numatyta dalyje „Kaip susisiekti su mumis“.

Kaip Takeda saugo Jūsų asmens duomenis

Takeda imasi pagrįstų ir atitinkamų fizinių, administracinių ir techninių saugumo priemonių tam, kad apsaugotų Jūsų asmens duomenis nuo praradimo, neteisėto naudojimo, neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo.

Kiek laiko Takeda saugo asmens duomenis

Asmens duomenys gali būti saugomi tiek, kiek būtina tikslams, dėl kurių jie yra renkami, pasiekti pagal vietos įstatymus ir norminius teisės aktus bei dėl teisėtų verslo poreikių.

Jūsų asmens duomenys, kuriuos renkame, gali būti saugomi 10 metų nuo vaistinio preparato registracijos galiojimo nutraukimo dienos. Vėliau šie asmens duomenys yra archyvuojami.

Jūsų teisės

Asmenys ES turi tam tikras duomenų subjektų teises, kurioms gali būti taikomi tam tikri apribojimai. Šios teisės apima teisę: (i) teisę prašyti leisti susipažinti su Jūsų asmens duomenimis, keisti Jūsų asmens duomenis arba ištrinti Jūsų asmens duomenis; (ii) teisę apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą arba nesutikti, kad būtų tvarkomi Jūsų asmens duomenys; ir (iii) teisę į duomenų perkeliamumą. Jei pageidaujate pasinaudoti bet kuria pirmiau nurodyta teise, susisiekite pagal toliau nurodytus kontaktinius duomenis. Asmenys ES taip pat turi teisę pateikti skundą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo vietos duomenų apsaugos institucijai.

Kaip susisiekti su mumis

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, pateikti paklausimus arba pateikti skundus dėl asmens duomenų, kuriuos tvarko Takeda, galite susisiekti su mumis. Takeda imasi atitinkamų priemonių tam, kad išspręstų prašymus, paklausimus ir skundus. Takeda atsako į tokius prašymus per trisdešimt (30) darbo dienų.

Kontaktiniai duomenys

Pašto adresas: Skirta: Duomenų apsaugos pareigūnui, Teisės skyrius, Takeda Pharmaceuticals International AG, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon (Ciurichas), Šveicarija.

El. pašto adresas: [email protected]

Svarbi informacija

Šis Privatumo pranešimas galioja nuo 2018-05-25.

[1] Takeda susijusių įmonių sąrašas yra pateikiamas svetainės skiltyje „Susijusios nuorodos“: https://www.takeda.com/worldwide

## Skundų dėl produkto kokybės, pranešimų apie nepageidaujamus reiškinius ir prašymų suteikti medicininę informaciją privatumo pranešimas Takeda yra tvirtai įsipareigojusi saugoti Jūsų privatumą ir dės visas pastangas tam, kad apsaugotų Jūsų asmens duomenis pagal šį Privatumo pranešimą (toliau Pranešimas), kuris yra taikomas asmens duomenims, kuriuos ji renka ir tvarko pranešimų apie nepageidaujamus reiškinius, skundų dėl produkto kokybės ir prašymų suteikti medicininę informaciją, kuriuos Jūs pateikiate, kontekste. ### Takeda renkami asmens duomenys ir jų šaltinis Takeda renka ir tvarko Jūsų asmens duomenis. Asmens duomenys, kuriuos renkame, priklauso nuo Jūsų ryšių su Takeda, Asmens duomenų rūšių, kuriuos nuspręsite pateikti, ir taikytinų įstatymų, tačiau gali apimti šias informacijos kategorijas: Pacientai / klientai: * Tapatybės duomenys; * Kontaktiniai duomenys; * Informacija apie Jūsų sveikatos būklę. Kiti asmenys, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros specialistai: * Tapatybės duomenys; * Kontaktiniai duomenys; * kvalifikacija; * Organizaciniai arba instituciniai ryšiai. Šiuos asmens duomenis, kuriuos renkame, galime gauti tiesiai iš Jūsų arba Jūsų globėjo. Jei Jūs esate pacientas / klientas, asmens duomenys gali būti gaunami iš tokių trečiųjų šalių kaip sveikatos priežiūros specialistai, kurie žino apie su Jumis susijusį nepageidaujamą reiškinį, skundą dėl produkto arba prašymą suteikti medicininę informaciją. Pažymėtina, kad jei Jūs esate sveikatos priežiūros specialistas, privalote iš savo pacientų gauti atitinkamą sutikimą prieš pateikdami mums jų asmens duomenis arba slaptus asmens duomenis. ### Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas Takeda tvarko asmens duomenis vienu ar keliais šiais pagrindais: * Jūsų asmens duomenų tvarkymas gali būti reikalingas tam, kad įvykdytumėme taikytinų įstatymų arba norminių teisės aktų, susijusių su pranešimais apie nepageidaujamus reiškinius ir skundais dėl produkto kokybės, reikalavimus; * Jūsų asmens duomenų tvarkymas gali būti reikalingas tam, kad apsaugotumėme Jūsų gyvybiškai svarbius interesus; * Jūsų asmens duomenų tvarkymas gali būti reikalingas Takeda teisėtų interesų tvarkant Jūsų prašymus suteikti medicininę informaciją tikslais. Turite teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi visi Jūsų asmens duomenys. Tai galite padaryti susisiekdami su mumis taip, kaip nurodyta dalyje „Kaip susisiekti su mumis“. „Takeda“ tvarko specialiųjų kategorijų asmens duomenis vienu ar keliais šiais pagrindais: * Jūsų asmens duomenų, susijusių su sveikata, tvarkant pranešimus apie nepageidaujamus reiškinius ir skundus dėl produkto kokybės tvarkymas yra būtinas norint užtikrinti visuomenės interesus visuomenės sveikatos srityje, pavyzdžiui, aukštų sveikatos priežiūros ir vaistų kokybės ir saugumo standartų užtikrinimas, arba norint apsaugoti Jūsų gyvybiškai svarbius interesus; * Jūsų asmens duomenų, susijusių su sveikata, tvarkant prašymus suteikti medicininę informaciją tvarkymas yra būtinas profilaktinės arba darbo medicinos tikslais arba Jūsų gyvybiškai svarbių interesų apsaugos tikslais. ### Kaip Takeda naudoja asmens duomenis Takeda tvarko Jūsų asmens duomenis šiais tikslais: * Jūsų iniciatyva pateikiamo prašymo suteikti medicininę informaciją tvarkymas * Jūsų pateikiamos informacijos apie faktinius ar įtariamus nepageidaujamus reiškinius tvarkymas; * Jūsų pateikiamos informacijos apie skundus dėl produktų tvarkymas; * Norminių teisės aktų, susijusių su pranešimais apie nepageidaujamus reiškinius ir skundais dėl produktų, laikymasis ir teisinių įsipareigojimų, susijusių su pranešimais apie nepageidaujamus reiškinius ir skundais dėl produktų, vykdymas; * Apskaita. ### Su kuo Takeda dalijasi Jūsų asmens duomenimis Takeda gali perduoti Jūsų asmens duomenis kitoms Takeda susijusioms įmonėms visame pasaulyje [1]. Šios susijusios įmonės savo ruožtu gali perduoti Jūsų asmens duomenis kitoms Takeda susijusioms įmonėms. Esant būtinybei, Takeda gali dalintis Jūsų asmens duomenis su trečiosiomis šalimis, įskaitant reguliavimo institucijas, kitas sveikatos priežiūros institucijas ir paslaugų teikėjus, su kuriais Takeda yra sudariusi sutartis dėl veiklos ar funkcijų, susijusių su pirmiau nurodytais tikslais, vykdymo Takeda vardu. Šie paslaugų teikėjai gali apimti vertimo paslaugų teikėjus, Takeda produktų partnerius, sveikatos priežiūros specialistus, farmakologinio budrumo paslaugų teikėjus (pavyzdžiui, farmakologinio budrumo paslaugų pardavėjus, farmakologinio budrumo užsakomųjų informacinių paslaugų centrus, skaitmeninę žiniasklaidą ir (arba) mobiliųjų programėlių pardavėjus, klinikinių tyrimų organizacijos tyrimų valdymo paslaugų pardavėjus, archyvavimo paslaugų pardavėjus, farmakologinio budrumo audito paslaugų pardavėjus, rinkos tyrimų ir (arba) pacientų paramos programų paslaugų teikėjus) arba medicininių paslaugų teikėjus arba užsakomųjų informacinių paslaugų centrus. Tuo atveju, jei Takeda nuspręs reorganizuoti arba perduoti savo įmonę pardavimo, susijungimo arba įsigijimo būdu, Takeda gali dalintis Jūsų asmens duomenis su esamais arba būsimais pirkėjais. Reikalausime, kad bet kokie esami ar būsimi pirkėjai tvarkytų šiuos asmens duomenis pagal šį Pranešimą. Takeda taip pat gali siųsti tam tikrus Jūsų duomenis Takeda susijusioms įmonėms ir trečiosioms šalims visame pasaulyje šiame Pranešime nurodytais tikslais. Jei Jūsų asmens duomenys yra perduodami į šalis, kurios nepriklauso Europos ekonominei erdvei (EEE) ir kurios neužtikrina panašaus ar tinkamo lygio apsaugos, kokią užtikrina EEE šalys, tokie duomenys yra perduodami pagal taikytinus teisės aktus. Tokie duomenys tarp Takeda susijusių įmonių yra perduodami pagal ES standartines sutarčių sąlygas ir galite prašyti pateikti šių sąlygų kopiją susisiekdami su Takeda taip, kaip numatyta dalyje „Kaip susisiekti su mumis“. ### Kaip Takeda saugo Jūsų asmens duomenis Takeda imasi pagrįstų ir atitinkamų fizinių, administracinių ir techninių saugumo priemonių tam, kad apsaugotų Jūsų asmens duomenis nuo praradimo, neteisėto naudojimo, neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo. ### Kiek laiko Takeda saugo asmens duomenis Asmens duomenys gali būti saugomi tiek, kiek būtina tikslams, dėl kurių jie yra renkami, pasiekti pagal vietos įstatymus ir norminius teisės aktus bei dėl teisėtų verslo poreikių. Jūsų asmens duomenys, kuriuos renkame, gali būti saugomi 10 metų nuo vaistinio preparato registracijos galiojimo nutraukimo dienos. Vėliau šie asmens duomenys yra archyvuojami. #### Jūsų teisės Asmenys ES turi tam tikras duomenų subjektų teises, kurioms gali būti taikomi tam tikri apribojimai. Šios teisės apima teisę: (i) teisę prašyti leisti susipažinti su Jūsų asmens duomenimis, keisti Jūsų asmens duomenis arba ištrinti Jūsų asmens duomenis; (ii) teisę apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą arba nesutikti, kad būtų tvarkomi Jūsų asmens duomenys; ir (iii) teisę į duomenų perkeliamumą. Jei pageidaujate pasinaudoti bet kuria pirmiau nurodyta teise, susisiekite pagal toliau nurodytus kontaktinius duomenis. Asmenys ES taip pat turi teisę pateikti skundą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo vietos duomenų apsaugos institucijai. #### Kaip susisiekti su mumis Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, pateikti paklausimus arba pateikti skundus dėl asmens duomenų, kuriuos tvarko Takeda, galite susisiekti su mumis. Takeda imasi atitinkamų priemonių tam, kad išspręstų prašymus, paklausimus ir skundus. Takeda atsako į tokius prašymus per trisdešimt (30) darbo dienų. ### Kontaktiniai duomenys Pašto adresas: Skirta: Duomenų apsaugos pareigūnui, Teisės skyrius, Takeda Pharmaceuticals International AG, Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon (Ciurichas), Šveicarija. El. pašto adresas: [[email protected]](mailto:[email protected]) ### Svarbi informacija Lietuvos Valstybinė Duomenų Apsaugos inspekcija privalo užtikrinti, kad Lietuvoje laikomasi privatumą reglamentuojančių teisės aktų. Daugiau apie privatumo teises arba, jeigu nepavyksta problemos išspręsti tiesiogiai su mumis ir norėtumėte dėl to pateikti skundą, susisiekti su Valstybine Duomenų Apsaugos inspekcija: A. Juozapavičiaus g. 6, 09310 Vilnius Tel. (8 5) 271 2804, 279 1445 Faksas. (8 5) 261 9494 El. [paštas [email protected]](mailto:paštas [email protected]) Šis Privatumo pranešimas galioja nuo 2018-05-25. [1] Takeda susijusių įmonių sąrašas yra pateikiamas svetainės skiltyje „Susijusios nuorodos“: [https://www.takeda.com/worldwide](https://www.takeda.com/worldwide)