Better Health, Brighter Future
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке.
GE Healthcare и Nycomed объявили о создании совместного предприятия по продаже, продвижению и распространению средств медицинской визуализации на территории России и СНГ
МОСКВА, 27 АПРЕЛЯ 2010 - GE Healthcare , подразделение компании General Electric ( NYSE : GE ), и Nycomed сегодня объявили о подписании договора о создании совместного предприятия для осуществления продаж, продвижения и распространения контрастных препаратов для медицинской визуализации на территории России и стран Содружества независимых государств (СНГ), произведенных компанией GE Healthcare . Планируется, что совместное предприятие начнет свою работу во втором полугодии 2010 года, после урегулирования рабочих моментов соглашения.
Договор также подкрепляет приверженность компаний GE Healthcare и Nycomed к осуществлению инвестиций и росту в России и СНГ, и предопределяет создание в Москве отдельной компании для осуществления продаж, продвижения и распространения средств медицинской визуализации для компьютерной томографии, рентгеновских и магнитно-резонансных исследований, произведенных компанией GE Healthcare и призванных помочь врачам при исследованиях внутренних органов организма человека.
«Создание совместного предприятия с таким сильным партнером, как компания Nycomed , в очередной раз свидетельствует о долгосрочных планах развития GE Healthcare на таком стратегически важном рынке, как Россия и СНГ», - заявил Рейнальдо Гарсия (Reinaldo Garcia), президент и CEO GE Healthcare в странах Европы, Ближнего Востока и Африки. – «Это соглашение позволит компании GE Healthcare стать ближе к российским потребителям, а также демонстрирует приверженность компании к медицинскому сообществу и органам здравоохранения России».
Хокан Бьорклунд ( H å kan Bj ö rklund ), CEO Nycomed : «В лице GE Healthcare мы обрели идеального партнера по бизнесу, а наше совместное предприятие имеет прекрасные стратегические перспективы, и данным решением мы подтверждаем нашу приверженность рынкам региона Россия-СНГ. Наши инвестиции подчеркивают нашу уверенность в долгосрочной перспективности рынка продукции для здравоохранения России и СНГ, наилучшее удовлетворение потребностей которого является крайне важным для Nycomed ».
В настоящий момент средства медицинской визуализации, производимые GE Healthcare , продвигаются на российском рынке по дистрибьюторскому соглашению с Nycomed . Новое совместное предприятие предусматривает усиление позиций этих ключевых продуктов на рынках России и СНГ. Планируется, что в московском офисе вновь созданной компании и ее региональных офисах будет работать около 40 сотрудников. Прочие детали соглашения не раскрываются.
В 2009 году подразделение GE Healthcare Medical Diagnostics объявило о партнерском соглашении по производству в Москве первого собранного в России компьютерного томографа в 16-срезовой конфигурации и об открытии в городе «GE Healthcare Тренинг-центра» для обучения медицинских специалистов новейшим разработкам.
О компании GE Healthcare
GE Healthcare предлагает медицинские технологии и услуги, открывающие новую эру в заботе о пациентах. Опыт и знания GE Healthcare в области медицинской визуализации и диагностики, информационных технологий, систем наблюдения пациентов, биофармацевтики, разработки лекарственных препаратов и решения по повышению эффективности помогают нашим заказчикам по всему миру обеспечивать медицинские услуги более высокого качества большему количеству людей по более низкой стоимости. GE сотрудничает с лидерами в сфере здравоохранения, стремясь к изменениям в глобальной политике, способным привести к успешному переходу к устойчивым системам здравоохранения.
В рамках инициативы healthymagination, в которой заключено наше видение здравоохранения будущего, мы приглашаем мир присоединиться к нам в стремлении разрабатывать инновации, направленные на снижение стоимости, расширение доступа и повышение качества и эффективности медицинских услуг по всему миру. На долю подразделения GE Healthcare , штаб-квартира которого расположена в Великобритании, приходится 16 миллиардов долларов от совокупного дохода корпорации General Electric ( NYSE : GE ). Более 46 000 сотрудников, помогающих врачам и их пациентам, работают более чем в 100 странах мира.
Дополнительная информация о GE Healthcare доступна на сайте: www.gehealthcare.com .
Новости компании доступны на сайте: http://newsroom.gehealthcare.com
О компании Nycomed
Nycomed – частная международная фармацевтическая компания с дифференцированным портфелем, основу которого составляют брэндированные лекарства, применяемые в гастроэнтерологии, противопростудных и противовоспалительных средств, кардиологии, неврологии, профилактике остеопороза и хирургии. Широкий ряд OTC продуктов дополняет портфель.
В Nycomed работает 12000 человек по всему миру, её продукция представлена более чем в 100 странах. У неё надёжные позиции в Европе и на быстроразвивающихся рынках, таких, как Россия-СНГ и Латинская Америка. Продажа продуктов компании в США и Японии осуществляется через партнёрские соглашения, в то время, как Nycomed планирует укреплять свои позиции на ключевых рынках Азии.
Штаб-квартира находится в Цюрихе, Швейцария. Продажи компании в 2009 году составили 3,2 миллиарда евро, а скорректированный показатель EBITDA составил 1,1 миллиарда евро.
Дополнительная информация доступна на сайте: www.nycomed.com
Контакты
Пресс-служба GE Healthcare
Конор Макечни ( Conor McKechnie )
+44 771 751 7028
Пресс-служба московского офиса Nycomed
Георгий Соустин
+7 495 933 55 11
Пресс-служба центрального офиса Nycomed
Беатрис Бенз (Beatrix Benz)
+41 79 218 9824
Контакты для инвесторов Nycomed
Кристиан Сейдилин (Christian B. Seidelin)
+41 44 555 11 04