Рост "Никомед" на развивающихся рынках во втором квартале 2011 года выражается двузначными цифрами

Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке . 

• Устойчивые показатели на развивающихся рынках помогли преодолеть сложную ситуацию на основных европейских рынках; доля развивающихся рынков составила 46,3% от общего оборота во втором квартале
• Общий оборот составил 786,2 млн. евро (+2,4% в местной валюте), продажи на развивающихся рынках выросли на 23,5% (в местной валюте)
• Скорректированный показатель EBITDA во втором квартале снизился на 4,5% и составил 188,6 млн. евро (+2,2% в местной валюте); в первом полугодии показатель EBITDA составил 501,0 млн. евро, увеличившись на 16,4%, включая единовременную выплату от Forest Laboratories (+16,5% в местной валюте)
• Развитие партнерский отношений: процесс передачи регистрационных удостоверений в Азиатско-Тихоокеанском регионе на препарат Bonviva ® ( Ibandronate ) от компании Roche завершен, портфель продуктов в Турции укреплен; подписано соглашение о продвижении продукта roflumilast с компанией Allmirall в Испании; заключено соглашение о сотрудничестве по препаратам, объединенным под брендом Easyhaler ® , с компанией Orion
• Заявка на регистрацию циклезодина, назального аэрозоля на основе гидрофторалкана (ГФА), подана нашим партнером Sunovion в США; получено одобрение на Instanyl в форме спрея в Европе
• Соглашение по объединению компаний «Такеда» и «Никомед», о котором было объявлено в мае 2011 года, проходит антимонопольную проверку

Финансовые результаты, представленные в данном пресс-релизе, связаны с Nycomed SCA SICAR и включают в себя все операции Nycomed Group . Полный промежуточный доклад можно найти на сайте http://www.nycomed.com/Investors/Reports .

Компания «Никомед» объявила о результатах работы компании за второй квартал 2011 года: на развивающихся рынках достигнут рост, выражающийся двузначными числами. Хороший прогресс был достигнут в продажах ключевых продуктов, особенно в области респираторных заболеваний. После одобрения в США Daliresp ™, препарата для лечения ХОБЛ, в начале года, партнер «Никомед» Forest Laboratories представил продукт на рынке и в настоящее время готовится к запуску препарата в третьем квартале. В мае компания «Никомед» приняла предложение «Такеда» об объединении, заключение сделки зависит от сроков прохождения антимонопольной проверки, после чего будет создана по-настоящему глобальная компания, способная обеспечивать необходимыми препаратами пациентов, врачей и специалистов здравоохранения.

Чистый оборот во втором квартале был стабильным по сравнению со вторым кварталом 2010 года и вырос на 2,4% в местной валюте до 786,2 млн. евро.

Уверенный рост был достигнут в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Африке, на Ближнем Востоке (+80,8% во 2 квартале, +68,8% в первом полугодии в местной валюте), в регионах Россия-СНГ (+10,9% во втором квартале, +20,5% в первом полугодии в местной валюте) и Латинской Америке (+5,5% во втором квартале, +10,0% в первом полугодии в местной валюте). Продолжающийся рост на развивающихся рынках позволяет преодолеть сложную ситуацию на рынках США и Западной Европы.

Комментируя результаты компании во втором квартале, глава «Никомед Групп» Хокан Бьёрклунд сказал: «Во втором квартале мы вновь увидели успех нашей стратегии усиления фокуса на развивающихся рынках, устойчивые показатели достигнуты в таких регионах как Азия, Ближний Восток и Латинская Америка, что помогло нам нейтрализовать влияние предвиденного спада продаж на некоторых основных рынках Западной Европы и в США.

Мы с нетерпением ждем завершения сделки по объединению с «Такеда», о которой было объявлено в мае, и которая позволит создать действительно глобальную компанию, способную обеспечивать препаратами пациентов, врачей и работников здравоохранения. «Никомед» завершила первое полугодие 2011 года с отличными результатами, и мы с нетерпением ждем не менее блестящих показателей в будущем».

Ключевые показатели

	2 квартал 2011 (млн. евро)	2 квартал 2010 (млн. евро)	Изменения	1 полугодие 2011(млн. евро)	1 полугодие 2010 (млн. евро)	Изменения
Общий оборот	786.2	786.5	0.0% 2.4%(1)	1,710.0	1,562.9	9.4% 8.9%(1)
Валовая прибыль	549.9 69.9%	552.1 70.2%	-0.4%	1,221.4 71.4%	1,100.2 70.4%	11.0%
Доход от основной деятельности (EBIT)	45.8	16.1	184.5%	213.3	57.6	270.3%
EBITDA маржа	175.8 22.4%	188.5 24.0%	-6.7%	469.8 27.5%	401.0  25.7%	17.2%
Скорректированная EBITDA маржа	188.6 24.0%	197.4 25.1%	4.5% 2.2%(1)	501.0 29.3%	430.4 27.5%	16.4% 16.5%(1)

1. Изменения в местной валюте

О компании Nycomed

Nycomed – частная международная фармацевтическая компания с дифференцированным портфелем, основу которого составляют брэндированные лекарства, применяемые в гастроэнтерологии, обезболивании, профилактике остеопороза, хирургии, а также для лечения респираторных и воспалительных заболеваний. Ряд безрецептурных продуктов дополняет портфель.
Структура подразделения по исследованиям и разработкам (R&D) подразумевает возможность партнёрских соглашений, т.к. лицензирование и расширение на развивающихся рынках является краеугольным камнем стратегии роста компании.
В Nycomed работает 12,500 человек по всему миру, её продукты доступны более чем в 100 странах. У неё надёжные позиции в Европе и на быстрорастущих рынках, таких, как Россия-СНГ, Латинская Америка, Азия и Средний Восток. Продажа продуктов компании в США и Японии осуществляется через лучшие в своем классе партнёрские компании.
Штаб-квартира находится в Цюрихе, Швейцария. Продажи компании в 2010 году составили 3,2 миллиарда евро и скорректированный показатель EBITDA составил 851 миллион евро.