Включити Спеціальні можливості Включити Спеціальні можливості

Повідомлення про конфіденційність Takeda

Останнє оновлення: лютий 2021

Takeda визнає і поважає права на конфіденційність осіб щодо їх персональних даних. У цьому Повідомленні про конфіденційність ("Повідомлення") пояснюється, який тип персональних даних ми можемо збирати про вас і як ми їх використовуємо.

Ваша конфіденційність важлива для нас. Якщо у вас є які-небудь питання щодо практики конфіденційності Takeda або ви хочете скористатися вашими правами, пов'язаними з персональними даними, які Takeda зібрала про вас, будь ласка, зв'яжіться з нами, як описано в розділі "Як з нами зв'язатися" нижче.

 

Застосовність та організації, на які поширюється це Повідомлення про конфіденційність

Takeda - це група компаній, що працює в усьому світі. Компанія Takeda («Takeda», «ми», «нас», «наш») включає материнську компанію Takeda Pharmaceutical Company Limited та її афілійовані особи. Для отримання контактної інформації щодо локальної афілійованої особи, будь-ласка, зверніться до веб-сайту Takeda за адресою  https://www.takeda.com/who-we-are/company-information/worldwide-offices/.

Це Повідомлення стосується веб-сайтів Takeda, а також інших служб і заходів Takeda, які відображають або посилаються на це Повідомлення (разом –"Послуги").

Будь-яка особа, яка отримує доступ, переглядає або іншим чином використовує Послуги, вручну або за допомогою автоматизованого пристрою або програми, вважається "Користувачем".

Персональні дані, які ми збираємо та використовуємо

Takeda збирає персональні дані для ефективної роботи та надання вам найкращого досвіду наших Послуг.

Takeda може збирати інформацію безпосередньо від вас через вашу взаємодію з нами, коли ви підписуєтесь на Послугу, укладаєте з нами договір, подаєте нам заявку та через різні інші зобов'язання, які ми можемо мати з вами. Ми можемо використовувати технології, які автоматично збирають інформацію, коли ви відвідуєте наші сайти, переглядаєте нашу рекламу або використовуєте наші продукти або послуги.

Ми також можемо збирати інформацію про вас від третіх сторін, таких як наші постачальники, підрядники та ділові партнери. Наприклад, ми можемо використовувати такі сторонні дані для підтвердження контактної або фінансової інформації, для перевірки кваліфікації медичних працівників та перевірки посилань.

Тип персональних даних, які ми збираємо, залежить від взаємодії, яку ви маєте з Takeda та Послуг Takeda, які ви використовуєте. Конкретний тип персональних даних, які ми обробляємо про вас, буде викладений у конкретному повідомленні про конфіденційність, яке ви отримуєте від нас.  Якщо ви просто переглядаєте один з веб-сайтів Takeda, ми оброблятимемо лише обмежені типи персональних даних, такі як:

  • Ім'я та контактні дані: Ми можемо збирати ваше ім'я, поштову адресу, адресу електронної пошти, номер телефону та інші подібні контактні дані, якщо ви добровільно надасте це нам.
  • Дані про використання: Ми можемо збирати дані про те, як ви та ваш пристрій взаємодієте з нашими Послугами, такі як IP-адреса, яка використовується для підключення вашого  комп'ютера до Інтернету, ваша інформація для входу, тип і версія браузера, налаштування часового поясу, типи та версії плагінів браузера, операційна система та платформа; Відомості про ваші візити та дії в Інтернеті (наприклад, час відгуку на сторінку, помилки завантаження, тривалість відвідувань певних сторінок, відомості про взаємодію сторінок (наприклад, прокрутка, клацання та наведення курсору) та методи, які використовуються для перегляду сторінки.)
  • Дані про відносини та взаємодію: ми можемо збирати дані про наші взаємодії та зустрічі, наприклад, коли ви зв'язуєтеся з нами для отримання інформації та підтримки.
  • Дані про місцезнаходження: ми можемо збирати неточні дані, такі як.  місцезнаходження, отримане з вашої IP-адреси або даних, які вказують, де ви знаходитесь з меншою точністю, наприклад, на рівні міста або поштового індексу.
  • Юридично необхідна інформація:Ми можемо збирати додаткові дані про вас, які пов'язані з безпекою пацієнтів та несприятливими подіями, або які можуть вимагатися законами, які застосовуються до Takeda.

 

У деяких випадках, і тільки для певних видів послуг, ми можемо покращувати інформацію, яку ми зберігаємо про осіб, за допомогою інформацієї, яку ми отримуємо від третіх осіб, та  інформації, яка є загальнодоступною або комерційно доступною та / або яка отримується будь-якими іншими законними засобами.

Наприклад, ми можемо збирати загальнодоступну інформацію, включаючи онлайн-публікації, платформи соціальних мереж, видавничі бази даних, журнали та спільноти. Зверніть увагу, що будь-яка інформація, яку ви публікуєте або розкриваєте через ці послуги, може стати загальнодоступною інформацією для користувачів сервісу, який ви використовували, а також широкій громадськості. Ми закликаємо вас бути дуже обережними при прийнятті рішення розкрити свої персональні дані або будь-яку іншу інформацію на цих форумах, а також уважно переглядати та ознайомлюватися з відповідними налаштуваннями та варіантами конфіденційності.

Як ми використовуємо персональні дані

Залежно від ваших відносин з Takeda, Takeda використовує персональні дані, які ми збираємо, для ряду основних цілей, більш детально описаних нижче: (1) для бізнес-операцій (маркетинг і продажі, дослідження і розробки, підтримка пацієнтів, пожертвування і спонсорство, комунікації), (2) для ділового адміністрування (фінанси та бухгалтерський облік, людські ресурси, запобігання та розслідування), (3) для управління бізнесом (внутрішній аудит,  управління активами, контроль над системами та бізнесом) і (4) у разі необхідності для захисту здоров'я, безпеки персоналу Takeda та дотримання юридичних вимог та зобов'язань. Takeda не продає ваші персональні дані.

Ми можемо використовувати персональні дані:

  • Для спілкування з вами щодо будь-яких запитів, які ви можете надіслати, а також надати вам відповідну підтримку або Послугу.
  • Час від часу зв'язуватися з вами, щоб надати вам важливу інформацію, необхідні повідомлення та рекламні матеріали.
  • Щоб надіслати вам адміністративну інформацію, наприклад, інформацію про (зміни в) Послугах, які ми надаємо.
  • Щоб персоналізувати ваш досвід використання наших Послуг, представляючи продукти та пропозиції, розроблених для вас, коли це доречно.
  • Для наших бізнес-цілей, таких як аналіз даних, аудити, моніторинг та запобігання шахрайству, розробка нових продуктів, вдосконалення або зміна наших Послуг, визначення тенденцій використання, визначення ефективності наших рекламних кампаній, проведення опитувань, а також ведення та розширення нашої бізнес-діяльності.
  • Щоб краще зрозуміти, як наші продукти та Послуги впливають на вас, відстежувати та реагувати на проблеми безпеки, а також і надалі розробляти та вдосконалювати наші продукти та Послуги.
  • Як ми вважаємо за необхідне або доцільне: (а) відповідно до чинного законодавства, включаючи закони за межами вашої країни проживання; а) дотримання судового процесу; c) відповідати на запити публічних або державних органів, включаючи органи влади за межами вашої країни проживання; (d) для забезпечення дотримання наших умов; (e) для захисту наших операцій або операцій будь-якої з наших афілійованих осіб; (f) для захисту наших прав, конфіденційності, безпеки або власності, а також / або прав наших афілійованих осіб, ваших прав або інших осіб; (g) дозволити нам використовувати доступні засоби правового захисту або обмежити збитки, які ми можемо понести.

Правова основа обробки персональних даних

Коли Takeda займається обробкою ваших персональних даних, ми будемо робити це лише в тому випадку, якщо це дозволено, іншими словами, маючи законну основу для обробки ваших персональних даних. Законні основи, на які Takeda буде  покладатися, включають:

  • коли у нас є контракт або угода з вами , наприклад, контракт на поставку товарів або послуг (тобто, коли ви взаємодієте з нами, щоб відвідати організований захід Takeda, або замовити інформацію он-лайн), або контракт з працівником;
  • коли ми повинні дотримуватися юридичного зобов'язання - наприклад, коли обробка ваших даних є юридичною вимогою, наприклад, в деяких країнах існують вимоги до прозорості щодо взаємодії з медичними працівниками, або для надання інформації органам влади у разі несприятливих подій, пов'язаних з використанням наших продуктів;
  • коли обробка даних відповідає вашим життєвим інтересам , наприклад, коли це може захистити ваше життя;
  • при обробці ваших даних для наших законних інтересів як фармацевтичної компанії відповідно до нашої корпоративної політики - наприклад, для спілкування з вами про наші продукти та послуги, про наукові дослідження та освітні можливості, наукові та маркетингові дослідження, а також для ефективного продовження наших бізнес-операцій.

У всіх ситуаціях, коли немає іншої правової основи, Takeda попросить вашу згоду (відому як «згода») як правову основу для обробки ваших персональних даних.

Зверніть увагу, що якщо ви надаєте свою згоду, ви також можете в будь-який час відкликати свою згоду, зв'язавшись з нами, як описано в розділі "Як з нами зв'язатися". Важливо також знати, що у вас є інші права щодо обробки ваших персональних даних, дивіться розділ  "Вашіправа, пов'язані з вашими персональнимиданими".

З ким ми ділимося персональними даними

Ми ділимося даними з афілійованими компаніями Takeda; з постачальниками, які працюють від нашого імені; коли цього вимагає закон або для реагування на судовий процес; для захисту наших клієнтів; для захисту життя; для підтримки безпеки наших Послуг; і для захисту прав або власності Takeda.

У таких випадках Takeda вимагатиме від цих третіх осіб захисту конфіденційності та безпеки персональних даних, які їм передаються. Ці треті сторони повинні будуть погодитися з тим, що вони не будуть використовувати або розкривати персональні дані про вас, за винятком випадків, коли це необхідно для надання нам послуг або надання послуг від нашого імені, або, якщо це необхідно для дотримання чинного законодавства.

Takeda може ділитися вашими персональними даними з афілійованими особами та третіми особами наступним чином:

  • Серед афілійованих осіб для цілей, описаних у цьому Повідомленні. Takeda є стороною, відповідальною за управління спільно використовуваними персональними даними.
  • Нашим стороннім постачальникам послуг, які надають такі послуги, як хостинг веб-сайтів, аналіз даних, обробка платежів, виконання замовлень, інформаційні технології та пов'язані з ними інфраструктурні послуги, обслуговування клієнтів, доставка електронної пошти, аудит та інші подібні послуги. Політика Takeda вимагає, щоб наші постачальники послуг дотримувалися відповідних обмежень на доступ і використання ваших персональних даних.
  • Третім особам, що дозволить їм відправляти маркетингові повідомлення.
  • Стороннім спонсорам лотерей, конкурсів та подібних акцій.

Ми також можемо розкривати ваші персональні дані за таких обставин:

  • У разі злиття, реорганізації, придбання, спільного підприємства, переуступки, виділення, передачі або продажу або розпорядження всією або будь-якою частиною нашого бізнесу, в тому числі у зв'язку з банкрутством або подібним провадженням. Відповідно до вимог закону, включаючи закони за межами вашої країни проживання, для виконання повістки, необхідної реєстрації або судового процесу.

Ми також можемо розкривати сукупні або деідентифіковані дані, які не є персонально ідентифікованими для третіх осіб. Агреговані дані створюються шляхом збору та обробки інформації про фізичних осіб та узагальнення даних, усуваючи можливість ідентифікації особи.

Як ми захищаємо ваші персональні дані

Ми впровадили різні технології безпеки та організаційні процедури для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, використання та розкриття. Наприклад, ми зберігаємо ваші персональні дані в комп'ютерних системах, які мають різні типи технічних і фізичних елементів управління доступом, такі як шифрування. Takeda впровадила контроль безпеки даних відповідно до галузевих стандартів; однак Takeda не може гарантувати безпеку вашої інформації. Для вас також важливо захиститись від несанкціонованого доступу до ваших паролів і вашого комп'ютера, мобільних пристроїв і т.д. Якщо у вас є підстави вважати, що ваша взаємодія з нами більше не є безпечною (наприклад, якщо ви вважаєте, що безпека будь-якого облікового запису, який ви можете мати з нами, була скомпрометована), будь ласка, негайно повідомте нас, як описано в розділі "Як з нами зв'язатися " нижче.

Де ми зберігаємо та обробляємо персональні дані

Оскільки Takeda є багатонаціональною організацією з місцями розташування в багатьох країнах світу, ваші персональні дані можуть зберігатися та оброблятися в будь-якій країні, в якій ми працюємо, в тому числі там, де у нас є об'єкти, або в якій ми залучаємо постачальників послуг. Takeda вживає заходів для обробки персональних даних відповідно до положень цього Повідомлення та вимог чинного законодавства.

Takeda може передавати персональні дані в країни за межами вашої країни проживання. Закони приймаючих країн можуть забезпечувати не настільки суворий захист персональних даних, як ваша країна проживання. У випадках, коли приймаюча країна забезпечує менший рівень захисту, Такеда зобов'язується дотримуватися належних гарантій і дотримуватися чинних законів і правил у зв'язку з такими передачами.

У деяких випадках Takeda зобов'язується укладати договірні угоди (наприклад, типові договірні положення Європейського Союзу) або покладається на інші доступні механізми передачі даних, які спрямовані на забезпечення належного захисту. Копію типових договірних положень ЄС можна знайти за адресою:  http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/.

Щоб отримати додаткову інформацію щодо гарантій, які Takeda ввела для регулювання транскордонної передачі персональних даних, будь ласка, зв'яжіться з нами, використовуючи інформацію, надану в розділі "Як з нами зв'язатися".

Період зберігання

Takeda зберігатиме ваші персональні дані лише протягом мінімального періоду, необхідного для виконання цілей, викладених у цьому Повідомленні, якщо більш тривалий термін зберігання не вимагається або не дозволяється законом.

Ваші права, пов'язані з вашими персональними даними

У вас є вибір щодо даних, які ми збираємо. Коли вас попросять поділитися своїми персональними даними з Takeda, ви можете відмовитися; однак ваш вибір не ділитися своїми персональними даними з Takeda може означати, що ви не зможете використовувати або (повністю) скористатися нашими Послугами, функціями або пропозиціями.

Takeda поважає ваше право або, якщо це дозволено законом, вашого уповноваженого агента, знати і запитувати про те, які персональні дані ми зібрали, використовували або розкрили. Крім того, ви або ваш уповноважений агент маєте право вимагати виправлення або видалення таких персональних даних, а також вимагати видалення ваших персональних даних, що зберігаються третіми особами, з якими ми ведемо бізнес. Takeda не буде дискримінувати вас на основі вашого здійснення будь-якого з цих прав.

Для отримання додаткової інформації про ваші права на конфіденційність, або якщо ви не в змозі вирішити проблему безпосередньо з нами і хочете подати скаргу, будь ласка, зв'яжіться з відповідним органом із захисту персональних даних, який відповідає за дотримання законів про конфіденційність у вашій країні проживання. Особи, які проживають в ЄЕЗ, можуть знайти список своїх місцевих органів із захисту персональних даних за адресою  https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en. Для отримання додаткової інформації про органи захисту даних інших юрисдикцій, будь ласка, зв'яжіться з нами, як описано в  розділі "Як з нами зв'язатися" нижче.

Якщо ви хочете подати запит Takeda на отримання доступу, виправлення або видалення персональних даних, які ви надали Takeda, будь ласка, зв'яжіться з нами, як описано в розділі "Як з нами зв'язатися", і ми відповімо протягом розумного часу. Ми докладемо сумлінних зусиль, щоб надати вам доступ до ваших персональних даних і виправити будь-які неточності або видалити таку інформацію за вашим запитом, якщо зберігання не вимагається законом або за іншими законодавчо дозволеними винятками. Якщо з будь-якої причини ваш запит відхилено, ми повідомимо вас. Перш ніж виконувати ваші запити, ми можемо вимагати від вас додаткову інформацію, щоб підтвердити вашу особу.

Takeda повідомить вас, якщо вона має намір використовувати ваші дані в маркетингових цілях і відправляти вам маркетингові повідомлення або якщо вона має намір розкрити вашу інформацію будь-якій третій стороні для таких цілей. Ви маєте право відмовитися від маркетингових повідомлень, які надсилаються вам компанією Takeda. Ви можете скористатися своїм правом запобігти такій обробці, повідомивши Takeda в будь-який час, що ви не хочете отримувати такі маркетингові повідомлення. Якщо ви хочете скористатися цим правом, будь ласка, використовуйте функцію "скасувати підписку" у відповідних повідомленнях або зверніться до розділу "Як з нами зв'язатися" нижче.

Діти

Takeda ставиться до дитячої інформації з особливою обережністю, щоб гарантувати, що вона отримує додатковий захист і безпеку. У деяких випадках ми можемо збирати персональні дані про дітей за згодою одного з батьків або опікунів для надання наших Послуг, таких як клінічна діяльність або програми підтримки пацієнтів. Однак інакше свідомо ми не запитуємо дані від дітей та не рекламуємо дітям.

Як батько або опікун, якщо ви хочете видалити особисті дані, пов'язані з вашою дитиною, будь ласка, зв'яжіться з нами, як описано в розділі "Як з нами зв'язатися" нижче. 

Соціальні мережі

Як правило, соціальні мережі є інтерактивними інструментами, які дозволяють співпрацювати та обмінюватися інформацією. Takeda може збирати певні персональні дані від вас, щоб ви могли використовувати функції соціальних онлайн мереж. Takeda також може використовувати ці інструменти для публікації або обміну персональними даними з іншими. При використанні соціальних мереж, ви повинні бути дуже пильними про те, якими особистими даними ви вирішите поділитися з іншими. Takeda надає повідомлення та вибір про те, як персональні дані збираються, використовуються та розкриваються на своєму веб-сайті, соціальних мережах та інших сервісах. Коли ви користуєтесь  соціальними мережами, ви повинні не розміщувати інформацію про третіх осіб без їх згоди.

Послуги третіх сторін

Це Повідомлення не стосується, і Takeda не несе відповідальності за умови використання, інформацію або політику конфіденційності будь-яких третіх сторін, включаючи будь-яку третю сторону, що керує будь-яким сайтом або послугою, посилання на яку містить наша Послуга. Включення посилання до  Послуги Takeda не означає схвалення нами або нашими афілійованими особами  сайту або послуги, на які веде посилання.

Зверніть увагу, що ми не несемо відповідальності за політику та практику збирання, використання та розкриття інформації (включаючи практику захисту даних) інших організацій, які не є Takeda, таких як Facebook, Apple, Google, Майкрософт або будь-якого іншого розробника додатків, постачальника додатків, постачальника платформ соціальних мереж, постачальника операційних систем, постачальника бездротових послуг або виробника пристроїв.  Якщо ви вирішите поділитися або розкрити свої персональні дані іншим організаціям або у зв'язку з нашими сторінками в соціальних мережах, вам слід звернутися до повідомлень про конфіденційність та умов використання, наданих цими організаціями. Takeda рекомендує вам переглянути та ознайомитися з відповідними налаштуваннями конфіденційності та функціями цих сторонніх платформ і додатків.

Як з нами зв'язатися

Takeda вітає будь-які питання або коментарі, які ви можете мати щодо цього Повідомлення або його реалізації. Ви також можете запросити це Повідомлення в альтернативному форматі, якщо це необхідно через пошкодження.  Будь-які такі питання, коментарі або запити повинні бути подані з використанням контактної інформації нижче. Зверніть увагу, що повідомлення електронної пошти не завжди безпечні, тому ми закликаємо вас не включати чутливу інформацію у свої електронні листи нам.

Контактні дані:

Якщо ви хочете скористатися своїми індивідуальними правами, будь ласка, зв'яжіться з нами, звернувшись до нашої веб-форми індивідуальних прав.  Якщо у вас є питання щодо цього Повідомлення про конфіденційність, будь ласка, зв'яжіться з нами електронною поштою.

Адреса електронної пошти:  privacyoffice@takeda.com

Крім того, в Сполучених Штатах, ви можете зв'язатися з Takeda за номером 1-800-676-8975.

Оновлення нашого Повідомлення про конфіденційність

Takeda може час від часу оновлювати це Повідомлення. Якщо ми внесемо будь-які зміни, оновлене Повідомлення буде опубліковано з переглянутою датою набрання чинності.