Takeda завершила строительство нового завода в Германии

21 июня 2017 г.

Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке.

16 июня 2017 года, Цюрих, Швейцария и Осака, Япония – Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502) сообщает о завершении строительства дополнительных производственных мощностей на заводе в Ораниенбурге, Германия. Расширение производства позволит обеспечить еще большее количество пациентов по всему миру высококачественными лекарственными средствами Takeda.

Инвестицииoranienburg в новое производство, которое должно быть запущено к концу 2017 года, составили около 100 млн. евро (приблизительно 12 миллиардов йен). Правительство федеральной земли Бранденбург и Федеральное правительство Германии совместно выделили компании Takeda 23 млн. евро в качестве субсидий на расширение производства. О важности данного проекта свидетельствует и тот факт, что в церемонии открытия приняли участие федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, посол Японии в Германии Такеши Яги, премьер министр федеральной земли Бранденбург Дитмар Войдке, президент и исполнительный директор компании Takeda Кристоф Вебер. 

Oranienburg

В пресс-релизе от 27 ноября 2014 года Takeda сообщала, что производство твердых лекарственных форм будет перенесено с завода в Осаке на заводы в Ораниенбурге и Хикари в рамках инициативы по оптимизации глобальной сети компании. Завершение строительства на заводе в Германии является составной частью этого процесса.

Завод в Ораниенбурге специализируется на производстве твердых лекарственных форм (таблеток и капсул) и играет ключевую роль в системе глобального производства компании. Многие лекарственные средства Takeda, произведенные на заводе в Ораниенбурге, включая препараты, предназначенные для лечения заболеваний в области гастроэнтерологии, центральной нервной системы и сердечно-сосудистой системы, поставляются в более чем 100 стран мира.

Завод в Ораниенбурге специализируется на производстве твердых лекарственных форм (таблеток и капсул) и играет ключевую роль в системе глобального производства компании. Многие лекарственные средства Takeda, произведенные на заводе в Ораниенбурге, включая препараты, предназначенные для лечения заболеваний в области гастроэнтерологии, центральной нервной системы и сердечно-сосудистой системы, поставляются в более чем 100 стран мира.

Takeda_eroeffnung_merkel2_Oranienburg_takeda_lb

Увеличение производственных мощностей на заводе в Ораниенбурге позволит удовлетворить растущий спрос на продукты Takeda, включая активно растущие развивающиеся рынки. Oranienburg Merkel«Мы регулярно инвестируем в наши новые объекты для совершенствования технологий и обеспечения стабильного снабжения пациентов по всему миру высококачественной лекарственной продукцией», — сказал д-р Томас Возневски, глава по производственной деятельности и поставкам Takeda.

О компании Takeda
Takeda Pharmaceutical Company Limited – международная фармацевтическая компания с фокусом на передовые научные разработки. Takeda стремится заботиться о здоровье пациентов при помощи новейших достижений в области науки и создавать лекарственные препараты, спасающие людям жизнь. Компания фокусируется на разработке и производстве инновационных лекарственных средств для лечения онкологических заболеваний, заболеваний в области гастроэнтерологии, центральной нервной системы, сердечно-сосудистой системы и заболеваний, связанных с нарушением обмена веществ, а также на производстве вакцин.Takeda ведет научно-исследовательские разработки как самостоятельно, так и совместно с научным и бизнес сообществом для сохранения своего высокого места среди лидеров инноваций в отрасли. Активное присутствие на развивающихся рынках и инновационные продукты онкологического и гастроэнтерологического портфеля являются основными драйверами роста компании. Более 30 000 сотрудников Takeda работают для улучшения качества жизни пациентов, взаимодействуя со специалистами здравоохранения в более 70 странах мира.

ООО «Такеда Фармасьютикалс» («Такеда Россия»), центральный офис расположен в Москве, входит в состав Takeda Pharmaceutical Company Limited, Осака, Япония. Более подробную информацию о Takeda Pharmaceutical Company Limited вы можете найти на сайте компании http://www.takeda.com/ или о «Такеда» в России на http://www.takeda.com.ru