Компания "Такеда" объявляет о стратегических мерах по повышению эффективности для достижения роста в долгосрочном периоде

19 января 2012 г.

Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, перейдите по ссылке

Осака, Япония, 18 января 2012 года - Takeda Pharmaceutical Company Limited ("Takeda", TSE : 4502) объявила о стратегических мерах по координации трудовых ресурсов и консолидации производства, которые будут применены с целью интеграции деятельности компании «Никомед» и укрепления присутствия более чем в 70 странах, адаптации к изменяющимся рыночным условиям и поддержания фокуса на росте через инновации и культуру, что было обозначено в среднесрочном плане на 2011-2013 годы.

Данные меры позволят реализовать как стратегию компании, так и планы по интеграции, объявленные в прошлом году. Эти преобразования также позволят повысить эффективность организации для поддержания среднесрочных и долгосрочных показателей роста, начиная с 2015 финансового года. Структура и процессы прежнего «Никомед» будут приведены в соответствие с новой структурой компании «Такеда» со штаб-квартирой в Японии и недавно сформированными организациями по коммерческой деятельности со штаб-квартирой в Цюрихе, Швейцария, медицинской и научной деятельности со штаб квартирой в Дирфилде, Иллинойс и расширенной сетью представительств по всему миру.

«Слияние «Такеда» и «Никомед», которая была приобретена 30 сентября 2011 года, позволит объединить сильное присутствие «Такеда» на рынках Японии и США с бизнес-инфраструктурой «Никомед» в Европе и на быстрорастущих развивающихся рынках» - сказал Ясучика Хасегава, президент и глава компании «Такеда». «Хотя наши объединенные структуры в более чем 70 странах скорее дополняют друг друга, нежели перекрывают, существует ряд областей, где необходимо произвести изменения, чтобы обеспечить эффективное и гибкое развитие деятельности».

«Такеда» обеспечит стабильное будущее путем максимального увеличения синергии продолжающейся интеграции «Такеда» и «Никомед», например, путем расширения продаж продуктов «Такеда», готовящихся к запуску, с помощью сильного подразделения по продажам «Никомед» в Европе и на быстроразвивающихся рынках.

Чтобы удовлетворить потребности рынка, «Такеда» также перейдет от продуктового портфеля, сконцентрированного на основных, зарекомендовааших себя и наиболее пользующихся спросом продуктах к более диверсифицированному портфелю, сфокусированному на новых продуктах. Объединенная компания имеет активное коммерческое присутствие в таких терапевтических областях, как метаболические заболевания, гастроэнтерология, онкология, кардиоваскулярные заболевания, заболевания центральной нервной системы, воспалительные заболевания и иммунные нарушения, респираторные заболевания и обезболивание.

«Такеда» также планирует объединить все R&D площадки для обеспечения поддержки всех уже реализуемых продуктов, а также развития и глобальной регистрации новых продуктов на общих основаниях. «Такеда» планирует обширные инвестиции в направление R&D, фокусируясь на ключевых терапевтических областях, эффективно используя внешние и внутренние ресурсы для создания инновационных препаратов и преобразования стандартов лечения. Целью объединенной R&D организации является поддержка глобальной миссии «Такеда», заключающейся в предоставлении инновационных продуктов, удовлетворяющих нужды пациентов, путем максимального увеличения эффективности, стимулирования стандартизации, оптимизации использования ресурсов и увеличении продуктивности.

Чтобы достичь этих целей, «Такеда» планирует консолидировать ряд своих подразделений и функций, включая возможное слияние или ликвидацию подразделений, главным образом в Европе, а также сокращение рабочих мест в США, в основном в североамериканском подразделении Takeda Pharmaceuticals. Затраты, необходимые для осуществления этого плана составят примерно 70 млрд. йен в 2011–2015 финансовых годах. В течение этого периода «Такеда» понесет суммарные расходы в размере примерно 200 млрд. йен. Ожидается, что суммарные расходы в Европе достигнут 40 млрд. йен в 2014 финансовом году, что на 10 млрд. больше предварительного прогноза, сделанного в мае 2011. «Такеда» планирует глобальное сокращение штата на 2,800 рабочих мест (2,100 преимущественно в Европе и 700 в США) к концу 2015 финансового года в сфере R&D, коммерческой, производственной и G&A функций.

Сотрудникам, затронутым этими преобразованиями, будут представлены соответствующие уведомление и поддержка в соответствии с корпоративными ценностями «Такеда», а также локальными законодательством, требованиями и практиками.

Финансовое значение этого плана для финансового года 2011, заканчивающегося в марте 2012, оценивается в сокращении дохода компании на 35 млрд. йен. Скорректированный прогноз консолидированных финансовых положений «Такеда», включающий эти стратегические меры и другие факторы, будет обнародован в релизе по итогам третьего квартала 2011 финансового года, чей выпуск намечен на 1 февраля 2012 года. Новая информация по поводу интеграции будет предоставлена в нужном объеме и в срок.

Стратегические инициативы и планы, объявленные сегодня, зависят от соответствующих информационных и консультационных процессов, имеющих влияние на сотрудников и их представителей в соответствии с надлежащим местным законодательством, действующим на данный момент.

О компании «Такеда»

Расположенная в Осаке, Япония, «Такеда» – основанная на исследованиях и разработках глобальная компания с основным фокусом на фармацевтике. Как крупнейшая фармацевтическая компания в Японии и один из мировых лидеров индустрии, «Такеда» придерживается стремления к улучшению здоровья пациентов по всему миру путем внедрения ведущих инноваций в области медицины. Более подробную информацию о «Такеда» вы можете найти на сайте компании http://www.takeda.com/

Прогнозные заявления

Данный пресс-релиз содержит заявления в отношении будущего. К подобным заявлениям относятся утверждения касательно планов компании «Такеда», перспектив, стратегий, дальнейшего развития и другие сведения, не являющиеся историческими фактами. Такие слова как "верить", "будет", "ожидается", "проект", "прогноз", "должен", "предполагать", "планировать", "продолжение", "искать", "потенциальный", "цель", "прогнозирование", "рекомендации", "перспектива", "собираться", а также аналогичные слова и обороты. Прогнозные заявления основаны на оценках и предположениях, сделанных руководителями, которые верят в их обоснованность, хотя они являются неопределенными и сложнопредсказуемыми. Инвесторам не рекомендуется полагаться полностью на подобные прогнозные заявления.

Прогнозные заявления содержат риски и неточности, которые могут повлиять на фактические результаты или вызвать отличия от прогнозных заявлений. Некоторые из этих рисков и неточностей включают в себя, но не ограничиваются: 1) экономические обстоятельства, связанные с бизнесом «Такеда», включая экономическую ситуацию в Японии, Соединенных Штатах и по всему миру; 2) давление со стороны конкурентов и обстоятельств; 3) применяемые законы и нормативно-правовые акты; 4) успех или провал программ по развитию продуктов; 5) действия регуляторных органов и связанные с ними последствия; 6) изменения курсов валют; 7) жалобы или сомнения в отношении качества или эффективности продаваемых продуктов или продуктов, готовящихся к запуску; и 8) действия по интеграции с приобретенными компаниями.

Заявления прогностического характера, содержащиеся в данном пресс -релизе, составлены при учете состояния дел на данный момент, и «Такеда» не берет на себя никаких обязательств по публичному обновлению любых прогнозных заявлений, будь то в результате получения новой информации , будущих событий или иным образом после даты публикации прогнозных заявлений. Если «Такеда» обновляет или изменяет одно или более прогнозные заявления, инвесторы и остальные лица не должны делать вывод о том, что «Такеда» будет делать дополнительные обновления или коррекции.