По результатам продаж в первом квартале 2011 года показатели «Никомед» по-прежнему остаются выше среднерыночных

26 мая 2011 г.

Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке.

  • Хорошие показатели в первом квартале обусловлены обширным ростом на развивающихся рынках России-СНГ, Азиатско-Тихоокеанского региона и Ближнего Востока Латинской Америки
  • Доля развивающихся рынков в общем обороте компании оценивается в 47,9%, исключая единовременную выплату от Forest Laboratories
  • Скорректированный показатель EBITDA вырос на 34% и составил 312, 4 млн. евро, включая единовременную выплату от Forest Laboratories
  • Daliresp ™ (Roflumilast) был одобрен в США, после чего последовал платеж от Forest Laboratories в размере 182.0 млн. долларов / 131.3 млн. евро; Daliresp ™ / Даксас ® был включен в последние рекомендации GOLD по лечению ХОБЛ; для дальнейшей оценки Даксас® при добавлении к стандартной терапии было начато исследование REACT
  • Соглашение с «Такедой» по объединению с «Никомед», о котором было объявлено в мае 2011 года, проходит антимонопольную проверку

Финансовые результаты, представленные в данном пресс-релизе, связаны с Nycomed SCA SICAR и включают в себя все операции Nycomed Group . Полный промежуточный доклад можно найти на сайте http ://www.nycomed.com/Investors/Reports.

Компания «Никомед» объявила о результатах работы за первый квартал 2011 года, по итогам которого её показатели по-прежнему остаются выше среднерыночных на развивающихся рынках, которые являются двигателем роста глобальной фармацевтической индустрии. Ключевые продукты портфеля «Никомед» (исключая Пантопразол, который в настоящий момент утратил патентную защиту по всему миру) продемонстрировали хорошие результаты, в первую очередь, за счет роста респираторных, безрецептурных препаратов, региональных и местных продуктов.

Общий оборот в первом квартале 2011 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года вырос на 19,9% и составил 923,7 млн. евро. Этот рост обусловлен единовременной выплатой в размере 182,0 млн. долларов / 131,3 млн. евро партнером «Никомед» на рынке США, компанией Forest Laboratories после одобрения Daliresp ™ (препарата r oflumilast, известного под торговым названием Даксас® за пределами США), средства для лечения ХОБЛ. Доходы выросли на 12,1% в местной валюте. Исключая платеж от Forest Laboratories, доходы увеличились на 2,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (-1,2% в местной валюте).

Наиболее устойчивое развитие было достигнуто на трех основных развивающихся рынках: продажи региона Россия-СНГ выросли на 34.9% и составили 139,5 млн. евро (+31,5% в местной валюте); в Латинской Америке продажи увеличились почти на 25% и составили 106,0 млн. евро (+14,1% в местно валюте); Африка, Азиатско-Тихоокеанский регион и Ближний Восток продемонстрировали рост на 72% до 91,8 млн. евро (+57,8% в местной валюте). Данное укрепление позиций позволило преодолеть сложности, возникшие на большинстве основных рынков Западной Европы и США. Доходы от продаж «Пантопразола» снизились вслед за истечением срока эксклюзивного патента на «Протоникс» и снижением цен в Европе. В нескольких европейских странах и на развивающихся рынках рост продаж «Пантопразола» выражался двузначными числами.

Комментируя итоги первого квартала, глава Никомед Групп Хокан Бьерклунд сказал: «Этот квартал принес «Никомед» прекрасные результаты: продажи на лидирующих рынках были хорошими, а наши показатели на основных развивающихся рынках, таких как Латинская Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион и Россия-СНГ остаются выше среднерыночных, что подтверждает верность выбранной долгосрочной стратегии. Продолжающаяся интенсивная экспансия на этих более молодых рынках, которые, мы верим, станут основным двигателем роста индустрии, помогла нам нивелировать негативное влияние снижения продаж в Западной Европе и США, благодаря результатам продаж в России-СНГ, втором крупном регионе после Европы, Азиатско-Тихоокеанском регионе и на Среднем Востоке, общие результаты продаж которого превосходят показатели Северной Америки».

«Ключевым событием стало одобрение в США Daliresp ™, известного на других рынках под торговым названием Даксас ®, препарата для лечения ХОБЛ, и последующий за этим единовременный платеж от нашего партнера Forest Laboratories в размере 182,0 млн. долларов / 131,3 млн. евро. Продажи Даксас® в Европе набирают обороты и полностью соответствуют нашим ожиданиям, мы воодушевлены откликами врачей и пациентов на препарат», - продолжает Бьерклунд.

По вопросу объединения с «Такедой», глава Никомед Групп сказал: «Мы верим, что ожидаемое объединение «Никомед» с фармацевтической компанией «Такеда», о котором было объявлено на прошлой неделе, позволит объединить опыт внедрения инноваций «Такеды» и эффективной коммерсализации и выстраивания инфраструктуры производства «Никомед», что поможет создать компанию, способную обеспечивать препаратами пациентов и работников здравоохранения по всему миру».

Ключевые показатели

 

 1 квартал 2011 (млн. евро)

1 квартал 2010 (млн. евро)

Изменения

Общий оборот

 923,7

 776,4

 +19.9%

+15.1%(1)

-1.2%(2)

+2.1%(3)

Валовая прибыль

 671,6

72,7%

 548,2

70,6%

 +22.5% 

Доход от основной деятельности (EBIT) 

 167,6

 41,6

 +302.9% 

EBITDA маржа 

 294,1

31,8%

 212,6

27,4%

 +38.3% 

Скорректированная EBITDA маржа 

 312,4

33,8%

 233,1

30,0%

 +34.0%

+27.4%(1)

 

-26.2%(2)

 

-22.3%(3)

  1. Изменения в местной валюте
  2. Изменения в местной валюте за вычетом разового платежа от Forest Laboratories
  3. Изменения за вычетом разового платежа от Forest Laboratories в евро

Справочная информация о финансовых терминах

Показатель EBITDA и скорректированный показатель EBITDA являются основными цифрами, которые дают полный анализ нашей деятельности, а также способности выплатить свой долг. Скорректированный показатель EBITDA обозначает чистый доход, до налога на прибыль, износа основных средств и амортизации нематериальных активов, который был скорректирован на затраты на некоторые редкие или разовые операции. Скорректированный показатель EBITDA – это EBITDA , приведенная с учетом редких или единовременных выплат, не связанных с будущим или настоящим бизнесом компании. Разница между EBITDA и скорректированными показателями EBITDA в основном включает в себя затраты на слияние и реструктуризацию

О компании Nycomed

Nycomed – частная международная фармацевтическая компания с дифференцированным портфелем, основу которого составляют брэндированные лекарства, применяемые в гастроэнтерологии, обезболивании, профилактике остеопороза, хирургии, а также для лечения респираторных и воспалительных заболеваний. Широкий ряд безрецептурных продуктов дополняет портфель.

Структура подразделения по исследованиям и разработкам ( R & D ) подразумевает возможность партнёрских соглашений, т.к. лицензирование является краеугольным камнем стратегии роста компании.

В Nycomed работает 12,500 человек по всему миру, её продукты доступны более чем в 100 странах. У неё надёжные позиции в Европе и на быстрорастущих рынках, таких, как Россия-СНГ, Латинская Америка, Азия и Средний Восток. Продажа продуктов компании в США и Японии осуществляется через лучшие в своем классе партнёрские компании.

Штаб-квартира находится в Цюрихе, Швейцария. Продажи компании в 2010 году составили 3,2 миллиарда евро и скорректированный показатель EBITDA составил 851 миллион евро.

Для более подробной информации

Media :

Основной тел.: +41 44 555 15 10

Beatrix Benz , тел.: +41 44 555 15 08

Tobias Cottmann, тел.: +41 44 555 15 01

Investors:

Christian B. Seidelin, тел.: +41 44 555 11 04