Результаты работы Никомед в третьем квартале демонстрируют сохранение темпов продаж

11 ноября 2010 г.

Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке.

  • Уверенный рост ключевых продуктов и на развивающихся рынках, в частности России-СНГ и Латинской Америке. Спад продаж «Пантопразола» замедляется, в тоже время продолжается давление на цены.
  • Общий оборот увеличился на 8.7% в третьем квартале (+1.5% в местной валюте), за вычетом разового платежа в третьем квартале 2009 года. В Евро общий чистый оборот снизился незначительно, на 0.7% до 814.6 млн евро (оборот в третьем квартале 2009 года составил 820.0 млн. евро).
  • Скорректированный показатель EBITDA увеличился на 1,2% (-9,8% в местной валюте), за вычетом разового платежа в третьем квартале 2009 года. В евро скорректированный показатель EBITDA снизился на 23,9% до 217.1 млн евро (в третьем квартале 2009 года он составил 285.3 млн евро).
  • Даксас ® (Roflumilast) запущен на первых рынках стран ЕС; ответ запрос FDA отправлен.
  • Значительное расширение присутствия в Китае за счет приобретения контрольного пакета акций компании Techpool Bio-Pharma Co., Ltd в Гуандуне
  • В июле окружной суд США подтвердил срок действия патента на Protonix ® («Пантопразол»).
  • TachoSil® запущен в США нашим партнером Baxter International, Inc.

Финансовые результаты, представленные в данном пресс-релизе, связанны с Nycomed SCA SICAR и включают в себя все операции Nycomed Group. Полный промежуточный доклад можно найти на http://www.nycomed.com/Investors/Reports .

Стратегия компании «Никомед», заключающаяся в фокусировании на развивающихся рынках и специализированных продуктах, дает положительные результаты. Показатели третьего квартала демонстрируют, что продажи основных продуктов и на развивающихся рынках продолжают компенсировать негативное влияние от потери эксклюзивного патента на «Пантопразол». Даксас® (Roflumilast) недавно был запущен на первых рынках Европейского союза. Запуск в других странах пройдет в течение ближайших месяцев. Для ускорения темпов расширения в Китае, на одном из наиболее быстро растущих рынков мира, «Никомед» приобрела контрольный пакет акций компании Techpool Bio-Pharma Co., Ltd в Гуандуне.

Вывод на рынок Европы Даксаса® (Roflumilast) показывает обнодеживающие результаты. Партнером «Никомед» в США, компанией Forest Laboratories, Inc. (NYSE: FRX), был отправлен ответ в Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) относительно заявки на регистрацию нового препарата roflumilast («Даксас»). «Никомед» и Forest ожидают ответа от FDA в первом квартале 2011 года.

В Европе наблюдается замедление снижения продаж «Пантопразола». Продажи продуктов компании продолжают расти на развивающихся рынках, особенно в регионе Россия-СНГ и Латинской Америке, а именно в Бразилии. Продажи Protonix® в США резко снизились. В настоящее время самая высокая доля потерь от снижения продаж «Пантопразола» приходится на этот регион.

Хокан Бьёрклунд, глава «Никомед Групп», прокомментировал результаты третьего квартала:

«Мы очень довольны результатами продаж в третьем квартале. Они доказывают, что наша стратегия фокусирования на развивающихся рынках и специализированных продуктах дает хорошие результаты. Приобретение контрольного пакета акций компании Techpool Bio-Pharma Co., Ltd в Гуандуне подчеркивает стратегию по расширению «Никомед» в Азии и открывает нам доступ к ведущему, высококачественному производству инновационных продуктов и создает расширенную базу для коммерциализации продуктов «Никомед» в Китае.

В сентябре мы открыли наше новое расширенное предприятие по производству активных фармингредиентов (API) в Мумбаи (Индия), которое работает в рамках совместного предприятия с Zydus Cadila. Это важный шаг на пути к получению высококачественных активных фармацевтических ингредиентов, используемых в производстве брэндированных дженериков «Никомед», что позволит поддерживать конкурентоспособные цены на последние.

В 2010 году эффект от потери эксклюзивного патента на «Пантопразол», а также решение о принудительном снижении цен на некоторых рынках, озвученное его властями, будут отрицательно влиять на доходы компании».

Ключевые показатели

 

3 квартал 2010

(млн евро)

3 квартал 2009

(млн евро)

Изменения

9 месяцев 2010

(млн евро)

9 месяцев 2009

(млн евро)

Изменения

Чистая выручка

814.6

820.0

-0.7%

+8.7%(1)

+1.5%(2)

2,377.5

2,446.8

-2.8%

+0.1%(1)

-4.2%(2)

Валовая прибыль

549.5

67.5%

597.0

72.8%

-8.0%

1,649.8

69.4%

1,795.1

73.4%

-8.1%

Операционная прибыль

24.1

69.5

-65.3%

81.8

275.1

-70.3%

EBITDA маржа

213.5

26.2%

244.3

29.8%

-12.6%

614.6

25.9%

795.6

32.5%

-22.8%

Скорректированная EBITDA маржа

217.1

26.7%

285.3

34.8%

-23.9%

+1.2%(1)

-9.8%(2)

647.6

27.2%

847.1

34.6%

-23.6%

-16.6%(1)

-21.2%(2)

  1. В Евро за вычетом разового платежа от Forest Laboratories ($100 млн)
  2. В местной валюте за вычетом разового платежа от Forest Laboratories ($100 млн)

Справочная информация о финансовых терминах

Скорректированный показатель EBITDA и просто показатель EBITDA являются основными цифрами, которые дают полный анализ нашей деятельности, а также способности выплатить свой долг. Скорректированный показатель EBITDA обозначает чистый доход, до налога на прибыль, износа основных средств и амортизации нематериальных активов, который был скорректирован на затраты на некоторые редкие или разовые операции. За четвёртый квартал 2009 года разница между EBITDA и скорректированными показателями EBITDA в основном включает в себя затраты на слияние и реструктуризацию.

О компании Nycomed

Nycomed – частная международная фармацевтическая компания с дифференцированным портфелем, основу которого составляют брэндированные лекарства, применяемые в гастроэнтерологии, противопростудных и противовоспалительных средств, кардиологии, неврологии, профилактике остеопороза и хирургии. Широкий ряд безрецептурных продуктов дополняет портфель.

Структура подразделения по исследованиям и разработкам (R&D) подразумевает возможность партнёрских соглашений, т.к. лицензирование является краеугольным камнем стратегии роста компании.

В Nycomed работает 12000 человек по всему миру, её продукты доступны более чем 100 странах. У неё надёжные позиции в Европе на быстрорастущих рынках, таких, как Россия-СНГ и Латинская Америка. Продажа продуктов компании в США и Японии осуществляется через партнёрские компании, в то время, как Nycomed будет еще больше укреплять свои позиции на ключевых рынках Азии.

Штаб-квартира находится в Цюрихе, Швейцария. Продажи компании в 2009 году составили 3,2 миллиарда евро и скорректированный показатель EBITDA составил 1,1 миллиарда евро.