Пресс-релиз. Ежегодный отчет компании Nycomed за 2006 год

24 апреля 2007 г.

Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке.

В данном пресс-релизе представлены финансовые показатели компании Nycomed A/S, представительства и дочерние предприятия которой осуществляют все операции Nycomed Group. Полный ежегодный отчет доступен по адресу: http://www.nycomed.com/en/Menu/Investors/Financials/ .

Основная информация

Положительные результаты 2006 года

В 2006 году общий оборот компании Nycomed вырос на 16.4%, до 869.9 миллионов евро. Учитывая колебания курса валют, оборот вырос приблизительно на 17%. Данные результаты основаны на положительном темпе роста на большинстве устоявшихся внутренних рынках компании, несмотря на повышенное внимание к сдерживанию затрат со стороны органов здравоохранения, а также растущую конкуренцию со стороны дженериков.

Высокий темп роста был зафиксирован в Центральной Европе, а итогом развития бизнеса в странах Большой Пятерки стало увеличение годового оборота на 38%, в основном за счет продаж недавно представленного на рынке препарата ТахоСил (TachoSil®). Сохранился впечатляющий рост в регионе «Россия-СНГ», и за 2006 год чистый оборот вырос на 47%.

Скорректированный показатель EBITDA Nycomed Group (см. раздел «Финансовые данные») в 2006 году составил 180.7 миллионов евро, увеличившись на 15.4% по сравнению с 2005 годом. С учетом негативного влияния колебаний курса иностранной валюты скорректированный показатель EBITDA увеличился приблизительно на 17,2%.

Ключевые события 2006 года

Самым главным событием 2006 года стало приобретение компании ALTANA Pharma AG, соглашение о котором было подписано 21 сентября. В результате покупки данного предприятия, Nycomed выросла более чем в три раза и теперь представлена на рынках более 50 стран. Чистый годовой оборот объединенной компании составил приблизительно 3,4 миллиарда евро, а скорректированный показатель EBITDA составил 933,4 миллионов евро. На объединенный финансовый отчет о доходах за 2006 год приобретение компании ALTANA Pharma AG не оказало никакого влияния, поскольку закрытие сделки состоялось 29 декабря 2006 года.

2006 год был удачным годом с высокими показателями, в частности препарата Pantoloc® (Пантопразол) для лечения желудочно-кишечных заболеваний, а также CalciChew® (Кальций-Д3, жевательная формула) для лечения и профилактики остеопороза. Линейка препаратов для лечения остеопороза была дополнена препаратом Preotact® (Преотакт), первым полноценным паратгормоном (ПТГ), который используется для лечения остеопороза. На Преотакт было получено регистрационное удостоверение в Европе в апреле 2006 года, и он вышел на основные рынки Европы.

Martifen® (фентаминовый пластырь) от острой хронической опиоид-восприимчивой боли получил единогласное признание в мае 2006 года. Он был выведен на рынки Германии, Дании и Швеции. В течение 2007-2008 гг. препарат будет выведен на рынки остальных европейских стран.

Прогноз на 2007 год

В 2007 году основная деятельность компании будет направлена на интеграцию с бывшей ALTANA Pharma AG и ориентирована на наших клиентов и рынки присутствия. В 2007 мы ожидаем увеличение чистого оборота компании, а также скорректированного показателя EBITDA на 5-10% (не включая затраты на реорганизацию и интеграцию).

Заявление СЕО Nycomed

Хокан Бьёрклунд, CEO компании Nycomed, заявил следующее:

«В 2006 году Nycomed продемонстрировал значительный рост наряду с отличными показателями ключевых продуктов во всех регионах Группы. Это дает нам хороший задел на новое и многообещающее будущее, связанное с приобретением ALTANA Pharma AG.

Создание новой компании с новыми стратегическими целями не происходит за один день, и мы, объединяя компании, должны сохранить фокусирование на потребителях. При реализации совместных действий объединенной группы нам зачастую приходится решать сложные задачи, в частности, связанные с окончанием срока действия нашего патента на препарат Пантопразол в 2009 – 2010 годах. Нам необходимо внедрить нашу стратегию в области исследований и разработок и начать использовать значительный потенциал и опыт, который мы имеем внутри нашей компании.

Мы стремимся сохранить мощный импульс в этих двух компаниях. Мы приложим все усилия по реализации нашей стратегии продолжительного роста и постараемся обеспечить наших пациентов и специалистов здравоохранения безопасными, эффективными и удобными в применении препаратами».

Финансовые данные

Скорректированный показатель EBITDA и просто показатель EBITDA являются основными цифрами, которые дают полный анализ нашей деятельности, а также способности выплатить свой долг.

Скорректированный показатель EBITDA обозначает чистый доход, до выплаты подоходных налогов, обесценивания реальных активов и амортизации нематериальных активов, которые были скорректированы для некоторых редких или разовых операций.

Финансовый календарь

Компания Nycomed объявит результаты деятельности за первый квартал 2007 года в среду, 23 мая 2007 года.

О компании Nycomed

Компания Nycomed производит продукцию для госпитального сегмента, специалистов и практикующих врачей, а также осуществляет аптечные продажи на отдельных рынках.

Компания специализируется во многих терапевтических областях, включая кардиологию, гастроэнтерологию, остеопороз, респираторные заболевания, купирование боли и хирургию. Источником новых продуктов являются наши собственные разработки, а также наши внешние партнеры. Работа в странах Европы и быстрорастущих рынках, таких, как Латинская Америка, Россия-СНГ и странах Азиатско-тихоокеанского региона, предоставило Nycomed возможность присутствия на 50 рынках по всему миру.

По результатам 2006 года продажи объединенной группы, которой владеет группа инвесторов, составили приблизительно 3,4 миллиарда евро, показатель EBITDA - 933.4 миллиона евро. В связи с приобретением компании ALTANA Pharma AG, соглашение о котором вступило в силу 01 января 2007 года, компания Nycomed переносит штаб-квартиру Группы из Роскильде (Дания) в Цюрих (Швейцария).


Для получения дополнительной информации, посетите сайт http://www.nycomed.com/