Данный текст является переводом корпоративного пресс-релиза. В случае разночтений между текстами на русском и английском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Для просмотра новости на английском языке, пожалуйста, пройдите по ссылке .
- Общий оборот вырос на 0.5 % и составил 786.9 миллионов евро (в сравнении с 783.3 миллионами евро во втором квартале 2008 года)*
- Скорректированный показатель EBITDA увеличился на 2.5% и составил 254.8 миллионов евро (в сравнении с 248.7 миллионами евро за второй квартал 2008 года)*
- Продажи ключевых продуктов, исключая Пантопразол, выросли на 6.9%*
- Безрецептурная форма Пантопразола получила регистрационное свидетельство
- Поданы документы на регистрацию Даксаса в Европе и Соединенных Штатах. Компания Forest Laboratories будет заниматься продвижением Даксаса в Соединенных Штатах
- Инстанил, препарат для лечения приступов прорывающейся боли у больных с раковыми заболеваниями, одобрен в Европе.
*Исключая единоразовую выплату в размере 100.9 миллионов евро от Sepracor в первом полугодии 2008 года
Финансовые показатели, представленные в данном пресс-релизе относятся к компании Nycomed S.C.A. SICAR и включают в себя все подразделения Nycomed Group. Полная версия промежуточного отчёта доступна по адресу:
www.nycomed.com/en/menu/investors/financials
Nycomed сообщает об устойчивом развитии во втором квартале 2009 года: общий оборот вырос на 0.5% и составил 786.9 миллионов евро, исключая единоразовую выплату от Sepracor , полученную в первом полугодии 2008 года. Эти результаты получены за счет продаж ключевых продуктов. Общий оборот Пантопразола в Европе после потери в мае патентной защиты снизился незначительно. На региональном уровне большинство рынков Nycomed продемонстрировали результаты на уровне или выше ожиданий. Линейка продуктов, готовящихся к запуску, получила значительное развитие. Были поданы документы на регистрацию Даксаса в Европе и Соединенных Штатах, компания Nycomed подписала соглашение с Forest Laboratories о продвижении Даксаса в Соединенных Штатах. Инстанил, препарат для лечения приступов прорывающейся боли у больных с раковыми заболеваниями, и безрецептурный Пантопразол получили одобрение в Европе.
Скорректированный показатель EBITDA увеличился на 2.5% и составил 254.8 миллионов евро (в сравнении с 248.7 миллионами евро за второй квартал 2008 года), если исключить выплату от Sepracor. Несмотря на потерю патента на большинстве европейских рынков, общий оборот Пантопразола уменьшился незначительно, на 1.4% в течение второго квартала. Оборот специализированных продуктов и продуктов для лечения респираторных заболеваний вырос на 6.9% во втором квартале.
Хокан Бьёрклунд прокомментировал результаты работы компании за второй квартал:
«По результатам второго квартала мы видим значительное развитие линейки продуктов, готовящихся к запуску. Документы на регистрацию Даксаса были поданы в начале мая в Европе и в июле в Соединенных Штатах. Мы также довольны тем, что подписали соглашение с Forest Laboratories о продвижении Даксаса в Соединенных Штатах. Мы верим, что эта компания является наилучшим партнером для Nycomed на этом ключевом рынке.
Несмотря на экономический кризис и влияние колебания валют, компания Nycomed показала хорошие результаты в первой половине года и продолжает свое развитие».
|
2 квартал 2009 (млн евро) |
2 квартал 2008 (млн евро) | Изменения |
1 квартал 2009 (млн евро) |
1 квартал 2008 (млн евро) | Изменения | |
| Чистая выручка |
786.9 |
884.2(**) 783.3(*) |
-11.0%(**) +0.5%(*) |
1,626.8 |
1,714.5(**) 1,613.6(*) |
-5.1%(**) +0.8%(*) |
| Валовая прибыль |
576.0 73.2% |
681.6 77.1% |
-15.5% -5.0% |
1,198.0 73.6% |
1,295.8 75.6% |
-7.5% -2.6% |
| Операционная прибыль | 74.7 | 178.7 | -58.2% | 205.6 | 261.7 | -21.5% |
| EBITDA |
249.3 31.7% |
335.9(**) 235.0(*) 38.0%(**) |
-25.8%(**) +6.1%(*) -16.6%(**) |
551.3 33.9% |
634.5(**) 533.6(*) 37.0%(**) |
-13.1%(**) +3.3%(*) -8.4%(**) |
| Скорректированная EBITDA |
254.8
|
349.6(**) 248.7(*) 39.5%(**) |
-27.1%(**) +2.5%(*) -18.1%(**) |
561.8 34.5% |
653.7(**) 552.8(*) 38.1%(**) |
-14.1%(**) +1.6%(*) -9.4%(**)
|
* Исключая единоразовую выплату в размере 100.9 миллионов евро от Sepracor в первом полугодии 2008 года
**Учитывая выплату от Sepracor в 2008 году
Справочная информация о финансовых терминах
Скорректированный показатель EBITDA и просто показатель EBITDA являются основными цифрами, которые дают полный анализ нашей деятельности, а также способности выплатить свой долг.
Скорректированный показатель EBITDA обозначает чистый доход, до налога на прибыль, износа основных средств и амортизации нематериальных активов, который был скорректирован на затраты на некоторые редкие или разовые операции.
За второй квартал 2009 года разница между EBITDA и скорректированными показателями EBITDA в основном включает в себя затраты на слияние и реструктуризацию.
О компании
Nycomed – частная международная фармацевтическая компания с дифференцированным портфелем, основу которого составляют брэндированные лекарства, применяемые в гастроэнтерологии, противопростудных и противовоспалительных средств, кардиологии, неврологии, профилактике остеопороза и хирургии. Широкий ряд OTC продуктов дополняет портфель.
Структура подразделения по исследованиям и разработкам (R&D) имеет возможность заключения партнёрских соглашений, т.к. лицензирование является краеугольным камнем стратегии роста компании.
В Nycomed работает 12000 человек по всему миру, её продукты доступны более чем в 100 странах. У неё надёжные позиции в Европе и на быстрорастущих рынках, таких, как Россия-СНГ и Латинская Америка. Продажа продуктов компании в США и Японии осуществляется через партнёрские компании, в то время, как Nycomed будет еще больше укреплять свои позиции на ключевых рынках Азии.
Штаб-квартира находится в Цюрихе, Швейцария. Продажи компании в 2008 году составили 3,4 миллиарда евро, а скорректированный показатель EBITDA составил 1, 2 миллиарда евро.