Better Health, Brighter Future
Соңғы жаңартылған: ақпан 2021
Такэда жеке тұлғалардың жеке деректеріне қатысты жеке өміріне қол сұқпаушылық құқықтарын таниды және құрметтейді. Құпиялылық туралы осы хабарлама («Хабарлама») сіз туралы дербес деректердің қандай түрін жинауға болатынын және оны қалай пайдаланатынымызды түсіндіреді.
Сіздің құпиялылығыңыз біз үшін маңызды. Егер Сізде Такэданың құпиялылық тәжірибесіне қатысты қандай да бір сұрақтар туындаса немесе Такэда сіз туралы жинаған жеке деректерге қатысты құқықтарыңызды жүзеге асырғыңыз келсе, төмендегі «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде сипатталғандай бізге хабарласыңыз.
Такэда – ғаламдық деңгейде операциялары бар компаниялар тобы. Такэда кәсіпорнына («Такэда», «біз», «біз», «біздің») «Takeda Pharmaceutical Company Limited» бас компаниясы және оның аффилиирленген тұлғалары кіреді. Жергілікті аффилиирленген тұлғаға қатысты байланыс ақпараты үшін https://www.takeda.com/who-we-are/company-information/worldwide-offices/ сайтындағы Takeda веб-сайтына сілтеме жасаңыз.
Осы Хабарлама Takeda веб-сайттарына, сондай-ақ осы Хабарламаны көрсететін немесе оған сілтеме жасайтын басқа да Takeda қызметтері мен іс-шараларына (бірге "Қызметтер") қолданылады.
Қызметтерге қолмен немесе автоматтандырылған құрылғы немесе бағдарлама арқылы кіру, шолу немесе басқаша пайдалану кез келген адам «Пайдаланушы» болып саналады.
Такэда тиімді жұмыс істеу үшін дербес деректерді жинайды және сізге біздің Қызметтерден ең жақсы тәжірибені ұсынады.
Takeda қызметке тіркелу, бізбен келісім-шарт жасасу, бізге өтінім беру және басқа да түрлі өзара іс-қимыл арқылы бізбен өзара іс-қимыл арқылы сізден тікелей ақпарат жинай алады. Сайттарымызға кіргенде, жарнамаларымызды көргенде немесе өз өнімдерімізді немесе қызметтерімізді пайдаланғанда ақпаратты автоматты түрде жинайтын технологияларды пайдалана аламыз.
Сондай-ақ, сіз туралы ақпаратты үшінші тұлғалардан, мысалы, біздің жеткізушілерімізден, мердігерлерімізден, сондай-ақ іскер серіктестерімізден жинай аламыз. Мысалы, біз мұндай мәліметтерді байланыс немесе қаржылық ақпаратты растау, денсаулық сақтау саласындағы мамандардың біліктілігін тексеру және сілтемелерді тексеру үшін пайдалана аламыз.
Біз жинайтын дербес деректердің түрі Takeda және Сіз пайдаланатын Takeda Services қызметтерімен өзара әрекеттесулеріңізге байланысты. Сіз туралы өңдейтін дербес деректердің нақты түрі бізден алатын құпиялылық туралы нақты хабарламада баяндалады. Егер жай ғана Takeda веб-сайттарының бірін шолып жатсаңыз, біз тек келесідей дербес деректердің шектеулі түрлерін өңдейтін едік:
Жекелеген жағдайларда және қызметтердің жекелеген түрлері үшін ғана үшінші тұлғалардан алатын ақпараты бар және жалпыға қолжетімді немесе коммерциялық қолжетімді және(немесе) кез келген басқа заңды құралдармен алынатын ақпараты бар жеке тұлғалар туралы ақпаратты кеңейте аламыз.
Мысалы, жалпыға қолжетімді ақпаратты жинауға болады, оның ішінде онлайн-посттар, әлеуметтік медиа платформалары, басылым мәліметтер базасы, журналдар, қоғамдар бар. Осы қызметтер арқылы жариялаған немесе ашатын кез келген ақпарат сіз көрсеткен қызметті пайдаланушыларға және қалың бұқараға жалпыға қолжетімді ақпаратқа айналуы мүмкін екенін ескеріңіз. Осы форумдарда жеке деректеріңізді немесе кез келген басқа ақпаратты ашу туралы шешім қабылдағанда өте мұқият болуға, сондай-ақ құпиялылықтың қолданылатын параметрлері мен параметрлерін мұқият қарап шығуға және танысуға шақырамыз.
Такэдамен қарым-қатынасыңызға байланысты Такэда біз жинаған дербес деректерді төмендегідей егжей-тегжейлі сипатталған бірқатар негізгі мақсаттарда пайдаланады: (1) бизнес-операциялар үшін (маркетинг және сату, ҒЗТКЖ, пациенттерді қолдау, қайырмалдықтар мен демеушілік көмек, байланыс), (2) бизнесті әкімшілендіру үшін (қаржы және бухгалтерлік есеп, адам ресурстары, алдын алу және тергеу қызметі), (3) бизнесті басқару үшін (ішкі аудит, активтерді басқару, бизнесті жүйелік және бақылау), және (4) қажеттілігіне қарай Такэда персоналының денсаулығын, қауіпсіздігін және қауіпсіздігін қорғау және заңды талаптар мен міндеттемелерді орындау үшін. Такэда жеке деректеріңізді сатпайды.
Дербес деректерді пайдалана аламыз:
Такэда сіздің дербес деректеріңізді өңдеумен айналысқанда, бұл рұқсат етілген жағдайда ғана жасаймыз, сондай-ақ сіздің дербес деректеріңізді өңдеуге заңды негіз бардеп те аталады. Такэданың құқықтық базаларына мыналар жатады:
Басқа құқықтық негізі жоқ барлық жағдайларда Такэда сіздің келісіміңізді ("келісім" деген атпен белгілі) дербес деректеріңізді өңдеу үшін құқықтық негіз ретінде сұрайды.
Егер сіз өзіңіздің келісіміңізді ұсынсаңыз, «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде сипатталғандай, кез келген уақытта бізге хабарласу арқылы келісіміңізді қайтарып ала аласыз. Сондай-ақ дербес деректеріңізді өңдеуге қатысты басқа да құқықтарыңыз бар екенін білу маңызды, «Сіздің жеке деректеріңізге қатысты құқықтарыңыз»деген бөлімдіқараңыз.
Деректерді Takeda бақылайтын аффилиирленген тұлғалармен және еншілес ұйымдармен бөлісеміз; біздің тапсырмамыз бойынша жұмыс істейтін жеткізушілермен; заңмен талап етілгенде немесе құқықтық процеске жауап беру кезінде; клиенттерімізді қорғау үшін; өмірді қорғау үшін; біздің Қызметтердің қауіпсіздігін сақтауға; және Такэданың құқықтарын немесе мүлкін қорғау үшін.
Мұндай жағдайларда Такэда осы үшінші тұлғалардан олармен бөлісетін дербес деректердің құпиялылығы мен қауіпсіздігін қорғауды талап етеді. Осы үшiншi тұлғалар, бізге қызмет көрсету немесе біздің тапсырмамыз бойынша қызметтердi орындау үшiн немесе қажеттiлiгiне қарай қолданылып жүрген заңдарды немесе ережелердi орындау үшiн қажет болған жағдайларды қоспағанда, сіз туралы дербес деректердi пайдаланбайтынына немесе ашпайтынына келiсуге мiндеттi.
Takeda дербес деректеріңізді аффилиирленген тұлғалармен және үшінші тұлғалармен былай ортақ пайдалануы мүмкін:
Сондай-ақ, сіздің дербес деректеріңізді келесі жағдайларда ашуға болады:
Сондай-ақ үшiншi тұлғаларға жеке сәйкестендiрiлмейтiн жиынтық немесе анықталған деректердi ашуға болады. Жиынтық деректер жеке тұлғалар туралы ақпаратты жинау және өңдеу және жеке тұлғаны анықтау мүмкіндігін болдырмайтын деректерді қорыту арқылы құрылады.
Біз сіздің дербес деректеріңізді рұқсатсыз қол жеткізуден, пайдаланудан және ашудан қорғау үшін қауіпсіздіктің түрлі технологиялары мен ұйымдастыру рәсімдерін енгіздік. Мысалы, сіздің дербес деректеріңізді шифрлау сияқты техникалық және физикалық қатынасты басқарудың әртүрлі түрлері бар компьютерлік жүйелерде сақтаймыз. Такэда салалық стандарттарға сәйкес деректер қауіпсіздігінің бақылауын енгізді; дегенмен, Такэда сіздің ақпаратыңыздың қауіпсіздігіне кепілдік бере алмайды. Сондай-ақ құпия сөзге(лерге) және компьютерге, мобильді құрылғыларға және т.б. рұқсатсыз кіруден қорғау маңызды. Егер сіздің бізбен өзара іс-қимылыңыз бұдан былай қауіпсіз емес деп санауға негіз болса (мысалы, егер сіз бізбен бірге болуы мүмкін кез келген тіркелгінің қауіпсіздігі ымыраға келгенін сезінсеңіз), төмендегі «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде сипатталғандай дереу бізге хабарлауыңызды сұраймыз.
Такэда әлемнің көптеген елдерінде орналасқан көпұлтты ұйым болғандықтан, сіздің дербес деректеріңіз біз жұмыс істейтін кез келген елде, соның ішінде бізде нысандар бар немесе біз қызмет көрсетушілерді тартатын кез келген елде сақталуы және өңделуі мүмкін. Такэда осы Хабарламаның ережелеріне және қолданыстағы заңнаманың талаптарына сәйкес дербес деректерді өңдеу бойынша шаралар қабылдайды.
Такэда дербес деректерді тұрғылықты еліңізден тыс елдерге бере алады. Қабылдаушы елдердің заңдары сіздің тұрғылықты еліңіз сияқты дербес деректерді қатаң қорғауды көздей алмайды. Қабылдаушы ел қорғаудың аз деңгейін қамтамасыз ететін инстанцияларда Такэда тиісті кепілдіктердің бар екеніне және осындай аударымдарға байланысты қолданылатын заңдар мен ережелердің сақталуына міндеттенеді.
Жекелеген жағдайларда Такэда шарттық келісімдер жасасуға міндеттенеді (мысалы, Еуропалық Одақтың стандартты шарттық ескертпелері), немесе барабар қорғауды қамтамасыз етуге бағытталған деректерді берудің басқа да қолда бар тетіктеріне сүйенеді. ЕО стандартты шарттық ескертпелерінің қазандық шарттарының көшірмесімен мына мекенжай бойынша танысуға болады: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/.
Дербес деректердің трансшекаралық трансферттерін реттеу үшін Такэда енгізген кепілдіктерге қатысты қосымша ақпаратты алу үшін «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде берілген ақпаратты пайдалана отырып, бізге хабарласуыңызды сұраймыз.
Егер сақтаудың неғұрлым ұзақ мерзiмi талап етiлмесе немесе заңмен рұқсат етiлмесе, Takeda дербес деректерiн осы Хабарламада көрсетiлген мақсаттарды орындау үшiн қажеттi ең аз мерзiмге ғана сақтайды.
Біз жинаған деректер туралы таңдауларыңыз бар. Жеке деректеріңізді Takeda-мен ортақ пайдалануды сұрағанда, төмендеуіңіз мүмкін; дегенмен, жеке деректеріңізді Takeda-мен ортақ пайдаланбауды таңдау біздің Қызметтерімізді, мүмкіндіктеріңізді немесе ұсыныстарымызды пайдалана алмайтыныңызды немесе (толық) пайда көре алмайтыныңызды білдіреді.
Такэда сіздің немесе заңмен рұқсат етілген жерде сіздің уәкілетті агентіңіздің қандай дербес деректерді жинағанымызды, пайдаланғанымызды немесе ашқанымызды білу және сұрау құқығын құрметтейді. Бұдан басқа, Сіз немесе сіздің уәкілетті агентіңіз осындай дербес деректерді түзетуді немесе жоюды талап етуге, сондай-ақ бизнес жүргізетін үшінші тұлғаларда бар дербес деректеріңізді алып тастауды сұратуға құқылысыз. Такэда осы құқықтардың ешқайсысын жүзеге асыруыңызға сүйене отырып, Сізді кемсітпейді.
Құпиялылық құқықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін немесе мәселені тікелей бізбен шеше алмасаңыз және шағым жасағыңыз келсе, тұрғылықты еліңізде құпиялылық туралы заңдардың сақталуына көз жеткізу үшін жауапты деректерді қорғау жөніндегі тиісті органға хабарласуыңызды сұраймыз. БЭК аумағында тұратын жеке тұлғалар https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_enбойынша деректерді қорғау жөніндегі өздерінің жергілікті органдарының тізімін табаалады. Басқа юрисдикциялардың деректерді қорғау органдары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендегі «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде сипатталғандай бізге хабарласыңыз.
Егер Такэдаға берген жеке деректеріңізге қатынасу, түзету немесе жою туралы өтініш жасағыңыз келсе, төмендегі «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде сипатталғандай бізге хабарласыңыз және ақылға қонымды уақытта жауап береміз. Егер заңмен немесе заңмен рұқсат етілген өзге де ерекшеліктер бойынша сақтау талап етілмесе, сізге жеке деректеріңізге қол жеткізуді қамтамасыз ету және кез келген дәлсіздіктерді жою немесе сіздің өтінішіңіз бойынша мұндай ақпаратты жою үшін адал күш-жігерімізді жұмсайтын боламыз. Егер сіздің сұрауыңыз қандай да бір себептермен қабылданбаса, біз сізге хабарлаймыз. Сіздің сұрауларыңызды орындамас бұрын жеке басын тексеру үшін сізден қосымша ақпарат талап ете аламыз.
Takeda деректеріңізді маркетинг мақсатында пайдаланғысы келсе және сізге маркетингтік хабарлама жібергісі келсе немесе осындай мақсаттарда кез келген үшінші тарапқа ақпаратыңызды ашуға ниеттенсе, сізге хабарлайды. Сізге Такэда жіберетін маркетингтік коммуникациялардан бас тартуға құқылысыз. Мұндай маркетингті алғыңыз келмейтін кез келген уақытта Takeda-ны хабардар ету арқылы мұндай өңдеуге жол бермеу құқығын жүзеге асыруға болады. Осы құқықты жүзеге асырғыңыз келген жерде тиісті коммуникациялардағы «жазылмау» функционалын пайдалануыңызды немесе төмендегі «Бізбен байланысу жолы» бөліміне сілтеме жасауыңызды сұраймыз.
Такэда балалардың қосымша қорғау және қауіпсіздік алуын қамтамасыз ету үшін олардың ақпаратына қосымша қамқорлықпен қарайды. Кейбір инстанцияларда балалар туралы дербес деректерді ата-ананың немесе қамқоршының келісімімен клиникалық қызмет немесе пациенттерді қолдау бағдарламалары сияқты қызметтер көрсету үшін жинай аламыз. Дегенмен, біз басқаша көрінеу деректер сұрамаймыз, немесе нарықтан балаларға дейін.
Ата-ана немесе қамқоршы ретінде балаңызға қатысты дербес деректерді жойғыңыз келсе, төмендегі «Бізбен қалай байланысу керек» бөлімінде сипатталғандай бізге хабарласыңыз.
Жалпы, әлеуметтік желілер – бұл бірлесіп жұмыс істеуге және ақпарат алмасуға мүмкіндік беретін интерактивті құралдар. Такэда онлайн әлеуметтік желі мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беру үшін сізден белгілі бір дербес деректерді жинай алады. Такэда сондай-ақ жеке деректерді басқалармен орналастыру немесе ортақ пайдалану үшін осы құралдарды пайдалана алады. Әлеуметтік желілерді пайдалану кезінде басқалармен қандай дербес деректерді ортақ пайдалануды таңдағаныңызға өте қырағылық таныту керек. Такэда өз веб-сайтында, әлеуметтік желілерде және басқа да қызметтерде дербес деректерді жинау, пайдалану және ашу тәртібі туралы хабарламалар мен таңдауларды ұсынады. Әлеуметтік желі қызметімен айналысу кезінде үшінші тұлғалар туралы ақпаратты олардың келісімінсіз орналастырмау керек.
Осы Хабарлама кез келген үшінші тұлғалардың, соның ішінде біздің Takeda Service байланысқан кез келген сайтты немесе қызметті пайдаланатын кез келген үшінші тараптың пайдалану шарттарына, ақпаратына немесе құпиялылық практикасына жауап бермейді және Takeda жауап бермейді. Takeda қызметіне сілтемені қосу біздің немесе біздің аффилиирленген тұлғаларымыздың байланысқан сайтты немесе қызметті индоссаменттеуін білдірмейді.
Facebook, Apple, Google, Microsoft немесе кез келген басқа бағдарламаны әзірлеуші, бағдарлама провайдері, әлеуметтік медиа платформа провайдері, операциялық жүйе провайдері, сымсыз қызмет көрсету провайдері немесе құрылғы өндіруші сияқты Takeda емес басқа ұйымдардың жинау, пайдалану және ашу саясаты мен практикасы (деректер қауіпсіздігі тәжірибесін қоса алғанда) үшін жауап бермейтінімізді ескеріңіз. Егер жеке деректеріңізді басқа ұйымдарға ортақ пайдалануды немесе ашуды таңдасаңыз немесе біздің әлеуметтік желілердегі парақшаларымызға байланысты осы ұйымдар ұсынған құпиялылық туралы хабарламаларға және пайдалану шарттарына сілтеме жасауыңыз қажет. Такэда осы үшінші тарап платформалары мен қолданбаларының құпиялылық параметрлері мен функцияларын қарап шығуға және танысуға шақырады.
Такэда осы Хабарламаға немесе оны орындауға қатысты кез келген сұрақтарды немесе ескертулерді құптайды. Сондай-ақ, мүгедектікке байланысты қажет болған жағдайда баламалы форматта осы Хабарламаны сұратуға болады. Кез келген осындай сұрақтар, ескертулер немесе сұрау салулар төмендегі байланыс ақпаратын пайдалана отырып берілуі тиіс. Электрондық пошта хабарлары әрдайым қауіпсіз бола бермейтінін ескеріңіз, сондықтан бізге электрондық хаттарыңызға сезімтал ақпаратты қоспауға шақырамыз.
Контакт мәліметтері:
Егер жеке құқықтарыңызды жүзеге асырғыңыз келсе, жеке құқықтарымыздың вебформасына кіру арқылы бізге хабарласуыңызды сұраймыз. Құпиялылық туралы осы хабарламаға қатысты сұрақтарыңыз болса, бізге электрондық пошта арқылы хабарласуыңызды сұраймыз.
Электрондық пошта мекенжайы: [email protected]
Сонымен қатар, АҚШ-та Такэдаға 1-800-676-8975 телефоны бойынша хабарласуыңызға болады.
Такэда осы Хабарламаны уақыт өте жаңарта алады. Егер қандай да бір өзгерістер енгізетін болсақ, жаңартылған Хабарлама қайта қаралған күшіне ену күнін көрсете отырып орналастырылатын болады.